بخش ۲ - خواستگاری فریدون دختران شاه یمن را برای پسرانش

#1

ز سالش چو یک پنجه اندر کشید

✦

سه فرزند‌ش آمد گرامی پدید

#2

به بخت جهاندار هر سه پسر

✦

سه خسرو نژاد از در تاج زر

#3

به بالا چو سرو و به رخ چون بهار

✦

به هر چیز مانندهٔ شهریار

#4

از این سه دو پاکیزه از شهرناز

✦

یکی کهتر از خوب چهر ارنواز

#5

پدر نوز ناکرده از ناز نام

✦

همی پیش پیلان نهادند گام

#6

فریدون از آن نامداران خویش

✦

یکی را گرانمایه‌تر خواند پیش

#7

کجا نام او جندل پرهنر

✦

به هر کار دلسوز بر شاه بر

#8

بدو گفت برگرد گرد جهان

✦

سه دختر گزین از نژاد مهان

#9

سه خواهر ز یک مادر و یک پدر

✦

پری چهره و پاک و خسرو گهر

#10

به خوبی سزای سه فرزند من

✦

چنان چون بشاید به پیوند من

#11

به بالا و دیدار هر سه یکی

✦

که این را ندانند ازان اندکی

#12

چو بشنید جندل ز خسرو سخن

✦

یکی رای پاکیزه افگند بن

#13

که بیدار دل بود و پاکیزه مغز

✦

زبان چرب و شایستهٔ کار نغز

#14

ز پیش سپهبد برون شد به راه

✦

ابا چند تن مر ورا نیکخواه

#15

یکایک ز ایران سراندر کشید

✦

پژوهید و هرگونه گفت و شنید

#16

به هر کشوری کز جهان مهتری

✦

به پرده درون داشتن دختری

#17

نهفته بجستی همه راز‌شان

✦

شنیدی همه نام و آواز‌شان

#18

ز دهقان پر مایه کس را ندید

✦

که پیوستهٔ آفریدون سزید

#19

خردمند و روشن‌دل و پاک‌تن

✦

بیامد بر سرو شاه یمن

#20

نشان یافت جندل مر اورا درست

✦

سه دختر چنان چون فریدون بجست

#21

خرامان بیامد به نزدیک سرو

✦

چنان چون به پیش گل اندر تذرو

#22

زمین را ببوسید و چربی نمود

✦

برآن کهتری آفرین برفزود

#23

به جندل چنین گفت شاه یمن

✦

که بی‌آفرینت مبادا دهن

#24

چه پیغام داری چه فرمان دهی

✦

فرستاده‌ای گر گرامی رهی

#25

بدو گفت جندل که خرم بدی

✦

همیشه ز تو دور دست بدی

#26

از ایران یکی کهترم چون شمن

✦

پیام آوریده به شاه یمن

#27

درود فریدون فرخ دهم

✦

سخن هر چه پرسند پاسخ دهم

#28

ترا آفرین از فریدون گرد

✦

بزرگ آن‌کسی کو نداردش خرد

#29

مرا گفت شاه یمن را بگوی

✦

که بر گاه تا مشک بوید ببوی

#30

بدان ای سر مایهٔ تازیان

✦

کز اختر بدی جاودان بی‌زیان

#31

مرا پادشاهی آباد هست

✦

همان گنج و مردی و نیروی دست

#32

سه فرزند شایستهٔ تاج و گاه

✦

اگر داستان را بود گاه ماه

#33

ز هر کام و هر خواسته بی‌نیاز

✦

به هر آرزو دست ایشان دراز

#34

مر این سه گرانمایه را در نهفت

✦

بباید کنون شاهزاده سه جفت

#35

ز کار آگهان آگهی یافتم

✦

بدین آگهی تیز بشتافتم

#36

کجا از پس پرده پوشیده روی

✦

سه پاکیزه داری تو ای نامجوی

#37

مران هرسه را نوز ناکرده نام

✦

چو بشنیدم این دل شدم شادکام

#38

که ما نیز نام سه فرخ نژاد

✦

چو اندر خور آید نکردیم یاد

#39

کنون این گرامی دو گونه گهر

✦

بباید برآمیخت با یکدگر

#40

سه پوشیده رخ را سه دیهیم جوی

✦

سزا را سزاوار بی‌گفت‌وگوی

#41

فریدون پیامم بدین گونه داد

✦

تو پاسخ گزار آنچه آیدت یاد

#42

پیامش چو بشنید شاه یمن

✦

بپژمرد چون زاب کنده سمن

#43

همی‌گفت گر پیش بالین من

✦

نبیند سه ماه این جهان‌بین من

#44

مرا روز روشن بود تاره شب

✦

بباید گشادن به پاسخ دو لب

#45

سراینده را گفت کای نامجوی

✦

زمان باید اندر چنین گفت‌گوی

#46

شتابت نباید به پاسخ کنون

✦

مرا چند راز‌ست با رهنمون

#47

فرستاده را زود جایی گزید

✦

پس آنگه به کار اندرون بنگرید

#48

بیامد در بار دادن ببست

✦

به انبوه اندیشگان در نشست

#49

فراوان کس از دشت نیزه‌وران

✦

بر خویش خواند آزموده سران

#50

نهفته برون آورید از نهفت

✦

همه راز‌ها پیش ایشان بگفت

#51

که ما را به گیتی ز پیوند خویش

✦

سه شمع‌ست روشن به دیدار پیش

#52

فریدون فرستاد زی من پیام

✦

بگسترد پیشم یکی خوب دام

#53

همی‌کرد خواهد ز چشمم جدا

✦

یکی رای باید زدن با شما

#54

فرستاده گوید چنین گفت شاه

✦

که ما را سه شاه‌ست زیبای گاه

#55

گراینده هر سه به پیوند من

✦

به سه روی پوشیده فرزند من

#56

اگر گویم آری و دل زان تهی

✦

دروغم نه اندر خورد با مهی

#57

وگر آرزو‌ها سپارم بدوی

✦

شود دل پر آتش پر از آب روی

#58

وگر سر بپیچم ز فرمان او

✦

به یک سو گرایم ز پیمان او

#59

کسی کو بود شهریار زمین

✦

نه بازی‌ست با او سگالید کین

#60

شنیدستم از مردم راه‌جوی

✦

که ضحاک را زو چه آمد بروی

#61

ازین در سخن هر چه دارید یاد

✦

سراسر به من بر بباید گشاد

#62

جهان آزموده دلاور سران

✦

گشادند یک‌یک به پاسخ زبان

#63

که ما همگنان آن نبینیم رای

✦

که هر باد را تو بجنبی ز جای

#64

اگر شد فریدون جهان شهریار

✦

نه ما بندگانیم با گوشوار

#65

سخن‌گفتن و کوشش آیین ماست

✦

عنان و سنان تافتن دین ماست

#66

به خنجر زمین را میستان کنیم

✦

به نیزه هوا را نیستان کنیم

#67

سه فرزند اگر بر تو هست ارجمند

✦

سر بدره بگشای و لب را ببند

#68

و گر چارهٔ کار خواهی همی

✦

بترسی ازین پادشاهی همی

#69

ازو آرزو‌های پرمایه جوی

✦

که کردار آنرا نبینند روی

#70

چو بشنید از آن نامداران سخن

✦

نه سر دید آن را به گیتی نه بن

فریدون

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما