بخش ۱۹ - درخواست نوشداروی رستم از کاووس و امتناع شاه از درمان سهراب
#1
به گودرز گفت آن زمان پهلوان
✦
کز ایدر برو زود روشن روان
#2
پیامی ز من پیش کاووس بر
✦
بگویش که مارا چه آمد به سر
#3
به دشنه جگرگاه پور دلیر
✦
دریدم که رستم مماناد دیر
#4
گرت هیچ یادست کردار من
✦
یکی رنجه کن دل به تیمار من
#5
ازان نوشدارو که در گنج تست
✦
کجا خستگان را کند تن درست
#6
به نزدیک من با یکی جام می
✦
سزد گر فرستی هم اکنون به پی
#7
مگر کاو ببخت تو بهتر شود
✦
چو من پیش تخت تو کهتر شود
#8
بیامد سپهبد بکردار باد
✦
به کاووس یکسر پیامش بداد
#9
بدو گفت کاووس کز انجمن
✦
اگر زنده ماند چنان پیلتن
#10
شود پشت رستم به نیرو ترا
✦
هلاک آورد بی‌گمانی مرا
#11
اگر یک زمان زو به من بد رسد
✦
نسازیم پاداش او جز به بد
#12
کجا گنجد او در جهان فراخ
✦
بدان فر و آن برز و آن یال و شاخ
#13
شنیدی که او گفت کاووس کیست
✦
گر او شهریارست پس طوس کیست
#14
کجا باشد او پیش تختم به پای
✦
کجا راند او زیر فر همای
#15
چو بشنید گودرز برگشت زود
✦
بر رستم آمد به کردار دود
#16
بدو گفت خوی بد شهریار
✦
درختیست خنگی همیشه به بار
#17
ترا رفت باید به نزدیک او
✦
درفشان کنی جان تاریک او
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.