🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره اساطیری (پیشدادیان)

منوچهر

❖
14 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۱۹ - انجمن کردن منوچهر با موبدان و ستاره‌شناسان و پیش‌بینی زاده شدن پهلوان از زال و رودابه
شاه منوچهر فرمان داد تا فرزانگان، دانایان و اخترشناسان در پیشگاه تخت کیانی گرد هم آیند و راز گردش چرخ گردان را درباره پیوند زال و رودابه بکاوند. ستاره‌شناسان سه روز تمام رنج گران بر خویش هموار ساختند و با در دست داشتن زیج‌های رومی به کاوش در حرکات ستارگان پرداختند. در روز چهارم، زبان به شادمانی در پیشگاه شهریار گشودند و راز سپهر را بازگفتند: از پیوند دختر مهراب و فرزند سام، جویی از آب روشن روان خواهد شد و پهلوانی والا تبار و پرمنش به جهان خواهد آمد؛ دلیری که زندگانی بس دراز خواهد داشت، دارنده زور، فرّه ایزدی، شاخ و یال و شکوهی بی‌مانند خواهد بود. هیچ همتایی در رزم و بزم برای او نخواهد بود؛ چون اسبش سم به آب زند، زهره دشمنان آب شود و عقاب را یارای گذشتن از بالای کلاه‌خود او نخواهد بود. او پهلوانی است بلندبالا و فرهمند که شیران را به خم کمند می‌گیرد، تیغش آسمان را به گریه می‌آورد، و یاور دلاوران و پشتیبان تاج‌وتخت ایران خواهد بود.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: