🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖
140 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۳۹ - نشست سوم: پرسش‌های بیشتر درباره فضایل و شاهی
پس از سپری شدن یک هفته، در پگاه روز هشتم، کسری نوشین‌روان بر تخت پیروزی نشست و فرزانگان و دانایان درگاه را فراخواند تا درباره ریشه‌های حکمت و دادگری سخن بگویند. چند تن از موبدان سخن سر دادند، اما پادشاه را کاملاً خرسند نساخت. آن‌گاه کسری رو به بوزرجمهر کرد و فرمود پرده از چهره خرد بردارد. بوزرجمهر زبان به ثنای ایزد و آفرین بر شهریار گشود و به تشریح گوهر انسانی، هنر، خرد و پرهیزکاری پرداخت. او گهرِ بی‌هنر را چون گلی بی‌بو خواند و خرد را درختی وفادار دانست که بار آن خرسندی، قناعت و دادگری است. سپس پنج خصلت خردمندان و هفت عادت زیانبار نادانان را برشمرد و راه و رسم پادشاهی عادلانه، پرهیز از خشم، آگاهی از احوال سپاه و رعیّت، و دادخواهی مظلومان را تبیین کرد. سخنان نغز بوزرجمهر چنان بر دل نوشین‌روان نشست که دیدگانش از خردپروری پر از اشک شد و دهان وزیر خردمند خویش را پر از گوهر و درّ خوشاب ساخت.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: