🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره پهلوانی (کیانیان)

پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود

❖
33 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۲۶ - ستایش محمود غزنوی و سخن فردوسی دربارهٔ نظم شاهنامه
وقتی که این دفتر کهن و طومار باستانی شاهان به دست آمد، قلاب اندیشه بر ژرفای خرد افکنده شد تا سرگذشت پیشینیان سروده آید. اما در نظم نخستین که بر این داستان‌ها نوشته شده بود، سستی و کاستی فراوان پدیدار گشت؛ چرا که سخن‌سرایی شایسته، گوهرشناس می‌طلبد و اگر طبع آدمی چون آب روان جاری نباشد، نباید خویشتن را در رنج افکند و سفره‌ای ناساز بر خوان اندیشه بنهد. در آغاز، کتابی از روزگار کهن بود، آراسته به سخن‌های راستین و گوهرهای منثور، که سالیان دراز بر آن گذشته بود و دست روزگار پیوندش نداده بود. نخستین گوینده که گام در این راه نهاد، اگرچه اندکی از رزم و بزم را به نظم درآورد و خوی تندش او را فراگرفت، اما راه را برای دیگران گشود و شاهان را بر گاه نام‌آوری نشانید. پس از او، این نامهٔ فرخنده به فال نیک گرفته شد و رنج بیست‌ساله بر جان خریده شد؛ چه آنکه شهریاری والاتبار و بخشنده می‌بایست تا ارزش این گوهر گران‌بها را بشناسد. آن‌گاه بود که خورشید پادشاهی ابوالقاسم محمود غزنوی، آن جهاندار فرهمند و بخشنده، بر آسمان دادگری تابید؛ شهریاری که ماه و کیوان پیش جلالش سجده می‌برند و سر این نامه به نام فرخنده او تاج افتخار یافت. او که در رزم به تیغ تیز و در بزم به بخشش سیم و زر شناخته می‌شود، پادشاهی است دادگر که پیش از او جهانداری چنین سزاوار تاج و تخت کیانی نبوده است.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: