بخش ۲۳ - سخن دقیقی: فراخواندن اسفندیار به درگاه و بازگشت او با جاماسپ
#1
بدان روزگار اندر اسفندیار
✦
به دشت اندرون بد ز بهر شکار
#2
ازان دشت آواز کردش کسی
✦
که جاماسپ را کرد خسرو گسی
#3
چو آن بانگ بشنید آمد شگفت
✦
بپیچید و خندیدن اندر گرفت
#4
پسر بود او را گزیده چهار
✦
همه رزم‌جوی و همه نیزه‌دار
#5
یکی نام بهمن دوم مهرنوش
✦
سیم نام او بد دلافروز طوش
#6
چهارم بدش نام نوشاذرا
✦
نهادی کجا گنبد آذرا
#7
به شاه جهان گفت بهمن پسر
✦
که تا جاودان سبز بادات سر
#8
یکی ژرف خنده بخندید شاه
✦
نیابم همی اندرین هیچ راه
#9
بدو گفت پورا بدین روزگار
✦
کس آید مرا از در شهریار
#10
که آواز بشنیدم از ناگهان
✦
بترسم که از گفتهٔ بی‌رهان
#11
ز من خسرو آزار دارد همی
✦
دلش از رهی بار دارد همی
#12
گرانمایه فرزند گفتا چرا
✦
چه کردی تو با خسرو کشورا
#13
سر شهریارانش گفت ای پسر
✦
ندانم گناهی به جای پدر
#14
مگر آنک تا دین بیاموختم
✦
همی در جهان آتش افروختم
#15
جهان ویژه کردم به برنده تیغ
✦
چرا دارد از من دل شاه میغ
#16
همانا دلش دیو بفریفتست
✦
که بر کشتن من بیاشیفتست
#17
همی تا بدین اندرون بود شاه
✦
پدید آمد از دور گرد سیاه
#18
چراغ جهان بود دستور شاه
✦
فرستادهٔ شاه زی پور شاه
#19
چو از دور دیدش ز کهسار گرد
✦
بدانست کامد فرستاده مرد
#20
پذیره شدش گرد فرزند شاه
✦
همی بود تا او بیامد ز راه
#21
ز بارهٔ چمنده فرود آمدند
✦
گو پیر هر دو پیاده شدند
#22
بپرسید ازو فرخ اسفندیار
✦
که چونست شاه آن گو نامدار
#23
خردمند گفتا درستست و شاد
✦
برش را ببوسید و نامه بداد
#24
درست از همه کارش آگاه کرد
✦
که مر شاه را دیو بی‌راه کرد
#25
خردمند را گفتش اسفندیار
✦
چه بینی مرا اندرین روی کار
#26
گر ایدونک با تو بیایم به در
✦
نه نیکو کند کار با من پدر
#27
ور ایدونک نایم به فرمانبری
✦
برون کرده باشم سر از کهتری
#28
یکی چاره‌ساز ای خردمند پیر
✦
نیابد چنین ماند بر خیره خیر
#29
خردمند گفت ای شه پهلوان
✦
به دانندگی پیر و بختت جوان
#30
تو دانی که خشم پدر بر پسر
✦
به از جور مهتر پسر بر پدر
#31
ببایدت رفتن چنینست روی
✦
که هرچ او کند پادشاهست اوی
#32
برین بر نهادند و گشتند باز
✦
فرستاده و پور خسرو نیاز
#33
یکی جای خوبش فرود آورید
✦
به کف بر گرفتند هر دو نبید
#34
به پیشش همی عود می‌سوختند
✦
تو گفتی همی آتش افروختند
#35
دگر روز بنشست بر تخت خویش
✦
ز لشکر بیامد فراوان به پیش
#36
همه لشکرش را به بهمن سپرد
✦
وزانجا خرامید با چند گرد
#37
بیامد به درگاه آزاد شاه
✦
کمر بسته و بر نهاده کلاه
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.