بخش ۲ - سخن دقیقی: کناره‌گیری لهراسپ، تاج‌گذاری گشتاسپ و زاده شدن اسفندیار و پشوتن
#1
چو گشتاسپ را داد لهراسپ تخت
✦
فرود آمد از تخت و بربست رخت
#2
به بلخ گزین شد بران نوبهار
✦
که یزدان پرستان بدان روزگار
#3
مران جای را داشتندی چنان
✦
که مر مکه را تازیان این زمان
#4
بدان خانه شد شاه یزدان پرست
✦
فرود آمد از جایگاه نشست
#5
ببست آن در آفرین خانه را
✦
نماند اندرو خویش و بیگانه را
#6
بپوشید جامهٔ پرستش پلاس
✦
خرد را چنان کرد باید سپاس
#7
بیفگند یاره فرو هشت موی
✦
سوی روشن دادگر کرد روی
#8
همی بود سی سال پیشش به پای
✦
برینسان پرستید باید خدای
#9
نیایش همی کرد خورشید را
✦
چنان بوده بد راه جمشید را
#10
چو گشتاسپ بر شد به تخت پدر
✦
که هم فر او داشت و بخت پدر
#11
به سر بر نهاد آن پدر داده تاج
✦
که زیبنده باشد بر آزاده تاج
#12
منم گفت یزدان پرستنده شاه
✦
مرا ایزد پاک داد این کلاه
#13
بدان داد ما را کلاه بزرگ
✦
که بیرون کنیم از رم میش گرگ
#14
سوی راه یزدان بیازیم چنگ
✦
بر آزاده گیتی نداریم تنگ
#15
چو آیین شاهان بجای آوریم
✦
بدان را به دین خدای آوریم
#16
یکی داد گسترد کز داد اوی
✦
ابا گرگ میش آب خوردی به جوی
#17
پس آن دختر نامور قیصرا
✦
که ناهید بد نام آن دخترا
#18
کتایونش خواندی گرانمایه شاه
✦
دو فرزندش آمد چو تابنده ماه
#19
یکی نامور فرخ اسفندیار
✦
شه کارزاری نبرده سوار
#20
پشوتن دگر گرد شمشیر زن
✦
شه نامبردار لشکرشکن
#21
چو گیتی بران شاه نو راست شد
✦
فریدون دیگر همی خواست شد
#22
گزیدش بدادند شاهان همه
✦
نشستن دل نیک‌خواهان همه
#23
مگر شاه ارجاسپ توران خدای
✦
که دیوان بدندی به پیشش به پای
#24
گزیتش نپذرفت و نشنید پند
✦
اگر پند نشنید زو دید بند
#25
وزو بستدی نیز هر سال باژ
✦
چرا داد باید به هامال باژ
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.