بخش ۲۰ - سخن دقیقی: بازگشت گشتاسپ، بخشش همای به اسفندیار و تعقیب ارجاسپ
#1
کی نامبردار فرخنده شاه
✦
سوی گاه باز آمد از رزمگاه
#2
به بستور گفتا که فردا پکاه
✦
سوی کشور نامور کش سپاه
#3
بیامد سپهبد هم از بامداد
✦
بزد کوس و لشکر بنه برنهاد
#4
به ایران زمین باز کردند روی
✦
همه خیره دل گشته و جنگجوی
#5
همه خستگان را ببردند نیز
✦
نماندند از خواسته نیز چیز
#6
به ایران زمین باز بردندشان
✦
به دانا پزشکان سپردندشان
#7
چو شاه جهان باز شد بازجای
✦
به پور مهین داد فرخ همای
#8
سپه را به بستور فرخنده داد
✦
عجم را چنین بود آیین و داد
#9
بدادش از آزادگان ده هزار
✦
سواران جنگی و نیزه گزار
#10
بفرمود و گفت ای گو رزمسار
✦
یکی بر پی شاه توران بتاز
#11
به ایتاش و خَلُّخ ستان برگذر
✦
بکش هرک یابی به کین پدر
#12
ز هرچیز بایست بردش به کار
✦
بدادش همه بی‌مر و بی‌شمار
#13
هم‌آنگاه بستور برد آن سپاه
✦
و شاه جهان از بر تخت و گاه
#14
نشست و کیی تاج بر سر نهاد
✦
سپه را همه یکسره بار داد
#15
در گنج بگشاد وز خواسته
✦
سپه را همه کرد آراسته
#16
سران را همه شهرها داد نیز
✦
کسی را نماند ایچ ناداده چیز
#17
کرا پادشاهی سزا بد بداد
✦
کرا پایه بایست پایه نهاد
#18
چو اندر خور کارشان داد ساز
✦
سوی خانهاشان فرستاد باز
#19
خرامید بر گاه و باره ببست
✦
به کاخ شهنشاهی اندر نشست
#20
بفرمود تا آذر افروختند
✦
برو عود و عنبر همی سوختند
#21
زمینش بکردند از زر پاک
✦
همه هیزمش عود و عنبرش خاک
#22
همه کاخ را کار اندام کرد
✦
پسش خان گشتاسپیان نام کرد
#23
بفرمود تا بر در گنبدش
✦
بدادند جاماسپ را موبدش
#24
سوی مرزدارانش نامه نوشت
✦
که ما را خداوند یافه نهشت
#25
شبان شده تیره‌مان روز کرد
✦
کیان را به هر جای پیروز کرد
#26
به نفرین شد ارجاسپ ناآفرین
✦
چنین است کار جهان آفرین
#27
چو پیروزی شاهتان بشنوید
✦
گزیتی به آذر پرستان دهید
#28
چو آگاه شد قیصر آن شاه روم
✦
که فرخ شد آن شاه و ارجاسپ شوم
#29
فرسته فرستاد با خواسته
✦
غلامان و اسپان آراسته
#30
شه بت‌پرستان و رایان هند
✦
گزیتش بدادند شاهان سند
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.