بخش ۱۳ - رایزنی بهرام و منذر، آمدن سپاه یمن به جهرم و پیشواز بزرگان ایران
#1
خود و شاه بهرام با رای‌زن
✦
نشستند و گفتند بی‌انجمن
#2
سخنشان بران راست شد کز یمن
✦
به ایران خرامند با انجمن
#3
گزین کرد از تازیان سی هزار
✦
همه نیزه‌داران خنجرگزار
#4
به دینارشان یکسر آباد کرد
✦
سر نامداران پر از باد کرد
#5
چو آگاهی این به ایران رسید
✦
جوانوی نزد دلیران رسید
#6
بزرگان ازان کار غمگین شدند
✦
بر آذر پاک برزین شدند
#7
ز یزدان همی خواستند آنک رزم
✦
مگر باز گردد به شادی و بزم
#8
چو منذر به نزدیک جهرم رسید
✦
برآن دشت بی‌آب لشکر کشید
#9
سراپرده زد راد بهرامشاه
✦
به گرد اندر آمد ز هر سو سپاه
#10
به منذر چنین گفت کای رای‌زن
✦
به جهرم رسیدی ز شهر یمن
#11
کنون جنگ سازیم گر گفت‌وگوی
✦
چو لشکر به روی اندر آورد روی
#12
بدو گفت منذر مهان را بخوان
✦
چو آیند پیشت بیارای خوان
#13
سخن گوی و بشنو ازیشان سخن
✦
کسی تیز گردد تو تیزی مکن
#14
بخوانیم تا چیستشان در نهان
✦
کرا خواند خواهند شاه جهان
#15
چو دانسته شد چارهٔ آن کنیم
✦
گر آسان بود کینه پنهان کنیم
#16
ور ایدون کجا کین و جنگ آورند
✦
بپیچند و خوی پلنگ آورند
#17
من این دشت جهرم چو دریا کنم
✦
ز خورشید تابان ثریا کنم
#18
بر آنم که بینند چهر ترا
✦
چنین برز و بالا و مهر ترا
#19
خردمندی و رای و فرهنگ تو
✦
شکیبایی و دانش و سنگ تو
#20
نخواهند جز تو کسی تخت را
✦
کله را و زیبایی بخت را
#21
ور ایدونک گم کرده دارند راه
✦
بخواهند بردن همی از تو گاه
#22
من و این سواران و شمشیر تیز
✦
برانگیزم اندر جهان رستخیز
#23
ببینی بروهای پرچین من
✦
فدای تو بادا تن و دین من
#24
چو بینند بی‌مر سپاه مرا
✦
همان رسم و آیین و راه مرا
#25
همین پادشاهی که میراث تست
✦
پدر بر پدر کرد شاید درست
#26
سه دیگر که خون ریختن کار ماست
✦
همان ایزد دادگر یار ماست
#27
کسی را جز از تو نخواهند شاه
✦
که زیبای تاجی و زیبای گاه
#28
ز منذر چو شاه این سخنها شنید
✦
بخندید و شادان دلش بردمید
#29
چو خورشید برزد سر از تیغ کوه
✦
ردان و بزرگان ایران گروه
#30
پذیره شدن را بیاراستند
✦
یکی دانشی انجمن خواستند
#31
نهادند بهرام را تخت عاج
✦
به سر بر نهاده بهاگیر تاج
#32
نشستی به آیین شاهنشهان
✦
بیاراست کو بود شاه جهان
#33
ز یک دست بهرام منذر نشست
✦
دگر دست نعمان و تیغی به دست
#34
همان گرد بر گرد پرده‌سرای
✦
ستاده بزرگان تازی به پای
#35
از ایرانیان آنک بد پاک‌رای
✦
بیامد به دهلیز پرده‌سرای
#36
بفرمود تا پرده برداشتند
✦
ز درشان به آواز بگذاشتند
#37
به شاه جهان آفرین خواندند
✦
به مژگان همی خون برافشاندند
#38
رسیدند نزدیک بهرامشاه
✦
بدیدند زیبا یکی تاج و گاه
#39
به آواز گفتند انوشه بدی
✦
همیشه ز تو دور دست بدی
#40
شهنشاه پرسید و بنواختشان
✦
به اندازه بر پایگه ساختشان
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.