بخش ۱۷ - کمین هفتواد و شکست سپاه اردشیر، آمدن شاهوی و کارزار تا شب با تنگی خورش

حکایت باستانی بخش «بخش ۱۷ - کمین هفتواد و شکست سپاه اردشیر، آمدن شاهوی و کارزار تا شب با تنگی خورش» از کهن‌دیار ایران‌زمین.

چو آگه شد از هفتواد اردشیر

✦

نبود آن سخنها ورا دلپذیر

سپهبد فرستاد نزدیک اوی

✦

سپاهی بلند اختر و رزمجوی

چو آگاه شد زان سخن هفتواد

✦

ازیشان به دل در نیامدش یاد

کمینگاه کرد اندران کنج کوه

✦

بیامد سوی رزم خود با گروه

چو لشکر سراسر برآشوفتند

✦

به گرز و تبرزین همی کوفتند

سپاه اندرآمد ز جای کمین

✦

سیه شد بران نامداران زمین

کسی بازنشناخت از پای دست

✦

تو گفتی زمین دست ایشان ببست

ز کشته چنان شد در و دشت و کوه

✦

که پیروزگر شد ز کشتن ستوه

هرانکس که بد زنده زان رزمگاه

✦

سبک باز رفتند نزدیک شاه

#10

چو آگاه شد نامدار اردشیر

✦

ازان کشتن و غارت و دار و گیر

#11

غمی گشت و لشکر همی باز خواند

✦

به زودی سلیح و درم برفشاند

#12

به تندی بیامد سوی هفتواد

✦

به گردون برآمد سر بدنژاد

#13

بیاورد گنج و سلیح از حصار

✦

برو خوار شد لشکر و کارزار

#14

جدا بود ازو دور مهتر پسر

✦

چو آگاه شد او ز رزم پدر

#15

برآمد ز آرام وز خورد و خواب

✦

به کشتی بیامد برین روی آب

#16

جهانجوی را نام شاهوی بود

✦

یکی مرد بدساز و بدگوی بود

#17

ز کشتی بیامد بر هفتواد

✦

دل هفتواد از پسر گشت شاد

#18

بیاراست بر میمنه جای خویش

✦

سپهبد بد و لشکر آرای خویش

#19

دو لشکر بشد هر دو آراسته

✦

پر از کینه سر گنج پر خواسته

#20

بدیشان نگه کرد شاه اردشیر

✦

دل مرد برنا شد از رنج پیر

#21

سپه برکشید از دو رویه دو صف

✦

ز خورشید و شمشیر برخاست تف

#22

چو آواز کوس آمد از پشت پیل

✦

همی مرد بیهوش گشت از دو میل

#23

برآمد خروشیدن گاودم

✦

جهان پر شد از بانگ رویینه خم

#24

زمین جنب جنبان شد از میخ نعل

✦

هوا از درفش سران گشت لعل

#25

از آواز گوپال وز ترگ و خود

✦

همی داد گردون زمین را درود

#26

تگ بادپایان زمین را کنان

✦

در و دشت شد پر سر بی‌تنان

#27

برآن گونه شد لشکر هفتواد

✦

که گفتی بجنبید دریا ز باد

#28

بیابان چنان شد ز هر دو سپاه

✦

که بر مور و بر پشه شد تنگ راه

#29

برین گونه تا روز برگشت زرد

✦

برآورد شب چادر لاژورد

#30

ز هر سو سپه باز خواند اردشیر

✦

پس پشت او بد یکی آبگیر

#31

چو دریای زنگارگون شد سیاه

✦

طلایه بیامد ز هر دو سپاه

#32

خورش تنگ بد لشکر شاه را

✦

که بدخواه او بسته بد راه را

پادشاهی اشکانیان

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما