بخش ۷ - نامهٔ داغ‌دار دارا به اسکندر، پیشنهاد صلح و گنج و پاسخ سخت او
#1
دبیر جهاندیده را پیش خواند
✦
بیاورد نزدیک گاهش نشاند
#2
یکی نامه بنوشت با داغ و درد
✦
دو دیده پر از خون و رخ لاژورد
#3
ز دارای داراب بن اردشیر
✦
سوی قیصر اسکندر شهرگیر
#4
نخست آفرین کرد بر کردگار
✦
که زو دید نیک و بد روزگار
#5
دگر گفت کز گردش آسمان
✦
خردمند برنگذرد بی‌گمان
#6
کزو شادمانیم و زو ناشکیب
✦
گهی در فراز و گهی در نشیب
#7
نه مردی بد این رزم ما با سپاه
✦
مگر بخشش و گردش هور و ماه
#8
کنون بودنی بود و ما دل به درد
✦
چه داریم ازین گنبد لاژورد
#9
کنون گر بسازی و پیمان کنی
✦
دل از جنگ ایران پشیمان کنی
#10
همه گنج گشتاسپ و اسفندیار
✦
همان یاره و تاج گوهرنگار
#11
فرستم به گنج تو از گنج خویش
✦
همان نیز ورزیدهٔ رنج خویش
#12
همان مر ترا یار باشم به جنگ
✦
به روز و شبانت نسازم درنگ
#13
کسی را که داری ز پیوند من
✦
ز پوشیده‌رویان و فرزند من
#14
بر من فرستی نباشد شگفت
✦
جهانجوی را کین نباید گرفت
#15
ز پوشیده‌رویان به جز سرزنش
✦
نباشد ز شاهان برتر منش
#16
چو نامه بخواند خداوند هوش
✦
بیاراید این رای پاسخ‌نیوش
#17
هیونی ز کرمان بیامد دوان
✦
به نزدیک اسکندر بدگمان
#18
سکندر چو آن نامه برخواند گفت
✦
که با جان دارا خرد باد جفت
#19
کسی کو گراید به پیوند اوی
✦
به پوشیده‌رویان و فرزند اوی
#20
نبیند مگر تخته گور تخت
✦
گر آویخته سر ز شاخ درخت
#21
همه به اصفهانند بی‌درد و رنج
✦
ازیشان مبادا که خواهیم گنج
#22
تو گر سوی ایران خرامی رواست
✦
همه پادشاهی سراسر تراست
#23
ز فرمان تو یک زمان نگذریم
✦
نفس نیز بی‌راه تو نشمریم
#24
بکردار کشتی بیامد هیون
✦
دل و دیدهٔ تاجور پر ز خون
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.