بخش ۴ - نبرد یک‌هفتهٔ اسکندر و دارا، گریز سپاه ایران و پیروزی بر لب رود
#1
چو خورشید برزد سر از کوه و راغ
✦
زمین شد به کردار زرین چراغ
#2
جهاندار دارا سپه برگرفت
✦
جهان چادر قیر بر سرگرفت
#3
بیاورد لشکر ز رود فرات
✦
به هامون سپه بیش بود از نبات
#4
سکندر چو بشنید کامد سپاه
✦
بزد کوس و آورد لشکر به راه
#5
دو لشکر که آن را کرانه نبود
✦
چو اسکندر اندر زمانه نبود
#6
ز ساز و ز گردان هر دو گروه
✦
زمین همچو دریا بد و گرد کوه
#7
ز خفتان وز خنجر هندوان
✦
ز بالا و اسپ وز برگستوان
#8
دو رویه سپه برکشیدند صف
✦
ز خنجر همی یافت خورشید تف
#9
به پیش سپاه آوریدند پیل
✦
جهان شد به کردار دریای نیل
#10
سواران جنگ از پس و پیل پیش
✦
همه برگرفته دل از جان خویش
#11
تو گفتی هوا خون خروشد همی
✦
زمین از خروشش بجوشد همی
#12
ز بس نالهٔ بوق و هندی درای
✦
همی کوه را دل برآمد ز جای
#13
ز آواز اسپان و بانگ سران
✦
چرنگیدن گرزهای گران
#14
تو گفتی زمین کوه جنگی شدست
✦
ز گرد آسمان روی زنگی شدست
#15
به یک هفته گردان پرخاشجوی
✦
به روی اندر آورده بودند روی
#16
بهشتم برآمد یکی تیره گرد
✦
بران سان که خورشید شد لاژورد
#17
بپوشید دیدار ایران سپاه
✦
گریزان برفتند از آن رزمگاه
#18
سپاه سکندر پس اندر دمان
✦
یکی پرغم و دیگری شادمان
#19
سکندر بشد تا لب رودبار
✦
بکشتند ز ایرانیان بی‌شمار
#20
سپاه از لب رود برگاشتند
✦
بفرمود تا رود بگذاشتند
#21
به پیروزی آمد بران رزمگاه
✦
کجا پیش بود آن گزیده سپاه
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.