بخش ۹ - سفر فریدون و سپاهش از اروندرود تا بیت‌المقدس پایتخت ضحاک
#1
چو آمد به نزدیک اروندرود
✦
فرستاد زی رودبانان درود
#2
بران رودبان گفت پیروز شاه
✦
که کشتی برافگن هم اکنون به راه
#3
مرا با سپاهم بدان سو رسان
✦
از اینها کسی را بدین سو ممان
#4
بدان تا گذر یابم از روی آب
✦
به کشتی و زورق هم اندر شتاب
#5
نیاورد کشتی نگهبان رود
✦
نیامد بگفت فریدون فرود
#6
چنین داد پاسخ که شاه جهان
✦
چنین گفت با من سخن در نهان
#7
که مگذار یک پشه را تا نخست
✦
جوازی بیابی و مهری درست
#8
فریدون چو بشنید شد خشمناک
✦
ازان ژرف دریا نیامدش باک
#9
هم آنگه میان کیانی ببست
✦
بران بارهٔ تیزتک بر نشست
#10
سرش تیز شد کینه و جنگ را
✦
به آب اندر افگند گلرنگ را
#11
ببستند یارانش یکسر کمر
✦
همیدون به دریا نهادند سر
#12
بر آن بادپایان با آفرین
✦
به آب اندرون غرقه کردند زین
#13
به خشکی رسیدند سر کینه جوی
✦
به بیت‌المقدس نهادند روی
#14
که بر پهلوانی زبان راندند
✦
هَمی کنگ دژهوختَش خواندند
#15
به تازی کنون خانهٔ پاک دان
✦
برآورده ایوان ضحاک دان
#16
چو از دشت نزدیک شهر آمدند
✦
کزان شهر جوینده بهر آمدند
#17
ز یک میل کرد آفریدون نگاه
✦
یکی کاخ دید اندر آن شهر شاه
#18
فروزنده چون مشتری بر سپهر
✦
همه جای شادی و آرام و مهر
#19
که ایوانش برتر ز کیوان نمود
✦
که گفتی ستاره بخواهد بسود
#20
بدانست کان خانهٔ اژدهاست
✦
که جای بزرگی و جای بهاست
#21
به یارانش گفت آنکه بر تیره خاک
✦
برآرد چنین برز جای از مغاک
#22
بترسم همی زانکه با او جهان
✦
مگر راز دارد یکی در نهان
#23
بباید که ما را بدین جای تنگ
✦
شتابیدن آید به روز درنگ
#24
بگفت و به گرز گران دست برد
✦
عنان بارهٔ تیزتک را سپرد
#25
تو گفتی یکی آتشستی درست
✦
که پیش نگهبان ایوان برست
#26
گران گرز برداشت از پیش زین
✦
تو گفتی همی بر نوردد زمین
#27
کس از روزبانان به در بر نماند
✦
فریدون جهان آفرین را بخواند
#28
به اسب اندر آمد به کاخ بزرگ
✦
جهان ناسپرده جوان سترگ
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.