بخش ۲۸ - رزم هشتم گردان: نبرد زنگهٔ شاوران با اوخواست، آسودن از تف دشت و اسیر کردن حریف
حکایت باستانی بخش «بخش ۲۸ - رزم هشتم گردان: نبرد زنگهٔ شاوران با اوخواست، آسودن از تف دشت و اسیر کردن حریف» از کهن‌دیار ایران‌زمین.
#1
به هشتم ز گردان ناماوران
✦
بشد ساخته زنگهٔ شاوران
#2
که همرزمش از تخم اوخواست بود
✦
که از جنگ هرگز نه بر کاست بود
#3
گرفتند هر دو عمود گران
✦
چو او خواست با زنگهٔ شاوران
#4
بگشتند ز اندازه بیرون به جنگ
✦
ز بس کوفتن گشت پیکار تنگ
#5
فروماند اسبان جنگی ز تگ
✦
که گفتی به تنشان نجنبید رگ
#6
چو خورشید تابان ز گنبد بگشت
✦
به کردار آهن بتفسید دشت
#7
چنان تشنه گشتند کز جای خویش
✦
نجنبید و ننهاد کس پای پیش
#8
زبان برگشادند یک با دگر
✦
که اکنون ز گرمی بسوزد جگر
#9
بباید برآسود و دم برزدن
✦
پس آنگه سوی جنگ بازآمدن
#10
برفتند و اسبان جنگی به جای
✦
فراز آوریدند و بستند پای
#11
به آسودگی باز برخاستند
✦
به پیکار کینه بیاراستند
#12
به کردار آتش ز نیزه سوار
✦
همی گشت بر مرکز کارزار
#13
بدآنگه که زنگه بر او دست یافت
✦
سنان سوی او کرد و اندر شتافت
#14
یکی نیزه زد بر کمرگاه اوی
✦
کز اسبش نگون کرد و برزد به روی
#15
چو رعد خروشان یکی ویله کرد
✦
که گفتی بدرید دشت نبرد
#16
فرود آمد از باره شد نزد اوی
✦
بر آن خاک تفته کشیدش به روی
#17
مر او را به چاره ز روی زمین
✦
نگون اندر افگند بر پشت زین
#18
نشست از بر اسب و بالا گرفت
✦
به ترکان چه آمد ز بخت ای شگفت
#19
بر آن کوه فرخ برآمد ز پست
✦
یکی گرگ پیکر درفشی به دست
#20
بشد پیش یاران و کرد آفرین
✦
ابر شاه و بر پهلوان زمین
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.