بخش ۷ - گرفتار شدن نوذر به دست افراسیاب و فرار قارن
#1
چو بشنید نوذر که قارن برفت
✦
دمان از پسش روی بنهاد و تفت
#2
همی تاخت کز روز بد بگذرد
✦
سپهرش مگر زیر پی نسپرد
#3
چو افراسیاب آگهی یافت زوی
✦
که سوی بیابان نهادست روی
#4
سپاه انجمن کرد و پویان برفت
✦
چو شیر از پسش روی بنهاد و تفت
#5
چو تنگ اندر آمد بر شهریار
✦
همش تاختن دید و هم کارزار
#6
بدان سان که آمد همی جست راه
✦
که تا بر سر آرد سری بی‌کلاه
#7
شب تیره تا شد بلند آفتاب
✦
همی گشت با نوذر افراسیاب
#8
ز گرد سواران جهان تار شد
✦
سرانجام نوذر گرفتار شد
#9
خود و نامداران هزار و دویست
✦
تو گفتی کشان بر زمین جای نیست
#10
بسی راه جستند و بگریختند
✦
به دام بلا هم برآویختند
#11
چنان لشکری را گرفته به بند
✦
بیاورد با شهریار بلند
#12
اگر با تو گردون نشیند به راز
✦
هم از گردش او نیابی جواز
#13
همو تاج و تخت بلندی دهد
✦
همو تیرگی و نژندی دهد
#14
به دشمن همی ماند و هم به دوست
✦
گهی مغز یابی ازو گاه پوست
#15
سرت گر بساید به ابر سیاه
✦
سرانجام خاک است ازو جایگاه
#16
وزان پس بفرمود افراسیاب
✦
که از غار و کوه و بیابان و آب
#17
بجویید تا قارن رزم زن
✦
رهایی نیابد ازین انجمن
#18
چو بشنید کاو پیش ازان رفته بود
✦
ز کار شبستان برآشفته بود
#19
غمی گشت ازان کار افراسیاب
✦
ازو دور شد خورد و آرام و خواب
#20
که قارن رها یافت از وی به جان
✦
بران درد پیچید و شد بدگمان
#21
چنین گفت با ویسهٔ نامور
✦
که دل سخت گردان به مرگ پسر
#22
که چون قارن کاوه جنگ آورد
✦
پلنگ از شتابش درنگ آورد
#23
ترا رفت باید ببسته کمر
✦
یکی لشکری ساخته پرهنر
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.