بخش ۱۱ - کشته شدن نوذر به دست افراسیاب و نجات اسیران به شفاعت اغریرث
#1
سوی شاه ترکان رسید آگهی
✦
کزان نامداران جهان شد تهی
#2
دلش گشت پر آتش از درد و غم
✦
دو رخ را به خون جگر داد نم
#3
برآشفت و گفتا که نوذر کجاست
✦
کزو ویسه خواهد همی کینه خواست
#4
چه چاره است جز خون او ریختن
✦
یکی کینهٔ نو برانگیختن
#5
به دژخیم فرمود کو را کشان
✦
ببر تا بیاموزد او سرفشان
#6
سپهدار نوذر چو آگاه شد
✦
بدانست کش روز کوتاه شد
#7
سپاهی پر از غلغل و گفت و گوی
✦
سوی شاه نوذر نهادند روی
#8
ببستند بازوش با بند تنگ
✦
کشیدندش از جای پیش نهنگ
#9
به دشت آوریدندش از خیمه خوار
✦
برهنه سر و پای و برگشته کار
#10
چو از دور دیدش زبان برگشاد
✦
ز کین نیاگان همی کرد یاد
#11
ز تور و ز سلم اندر آمد نخست
✦
دل و دیده از شرم شاهان بشست
#12
بدو گفت هر بد که آید سزاست
✦
بگفت و برآشفت و شمشیر خواست
#13
بزد گردن خسرو تاجدار
✦
تنش را بخاک اندر افگند خوار
#14
شد آن یادگار منوچهر شاه
✦
تهی ماند ایران ز تخت و کلاه
#15
ایا دانشی مرد بسیار هوش
✦
همه چادر آزمندی مپوش
#16
که تخت و کله چون تو بسیار دید
✦
چنین داستان چند خواهی شنید
#17
رسیدی به جایی که بشتافتی
✦
سرآمد کزو آرزو یافتی
#18
چه جویی از این تیره خاک نژند
✦
که هم بازگرداندت مستمند
#19
که گر چرخ گردان کشد زین تو
✦
سرانجام خاکست بالین تو
#20
پس آن بستگان را کشیدند خوار
✦
به جان خواستند آنگهی زینهار
#21
چو اغریرث پرهنر آن بدید
✦
دل او ببر در چو آتش دمید
#22
همی گفت چندین سر بی‌گناه
✦
ز تن دور ماند به فرمان شاه
#23
بیامد خروشان به خواهشگری
✦
بیاراست با نامور داوری
#24
که چندین سرافراز گرد و سوار
✦
نه با ترگ و جوشن نه در کارزار
#25
گرفتار کشتن نه والا بود
✦
نشیبست جایی که بالا بود
#26
سزد گر نیاید به جانشان گزند
✦
سپاری همیدون به من شان ببند
#27
بریشان یکی غار زندان کنم
✦
نگهدارشان هوشمندان کنم
#28
به ساری به زاری برآرند هوش
✦
تو از خون به کش دست و چندین مکوش
#29
ببخشید جانشان به گفتار اوی
✦
چو بشنید با درد پیکار اوی
#30
بفرمودشان تا به ساری برند
✦
به غل و به مسمار و خواری برند
#31
چو این کرده شد ساز رفتن گرفت
✦
زمین زیر اسپان نهفتن گرفت
#32
ز پیش دهستان سوی ری کشید
✦
از اسپان به رنج و به تک خوی کشید
#33
کلاه کیانی به سر بر نهاد
✦
به دینار دادن در اندرگشاد
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.