بخش ۲ - تاخت طایر غسانی بر طیسفون و اسارت نوشه، زادن ملکه و محاصرهٔ شاپور در دژ یمن
#1
چو یک چند بگذشت بر شاه روز
✦
فروزنده شد تاج گیتی فروز
#2
ز غسانیان طایر شیردل
✦
که دادی فلک را به شمشیر دل
#3
سپاهی ز رومی و از قادسی
✦
ز بحرین و از کرد وز پارسی
#4
بیامد به پیرامن طیسفون
✦
سپاهی ز اندازه بیش اندرون
#5
به تاراج داد آن همه بوم و بر
✦
کرا بود با او پی و پا و پر
#6
ز پیوند نرسی یکی یادگار
✦
کجا نوشه بد نام آن نوبهار
#7
بیامد به ایوان آن ماه‌روی
✦
همه طیسفون گشت پر گفت‌وگوی
#8
ز ایوانش بردند و کردند اسیر
✦
که دانا نبودند و دانش‌پذیر
#9
چو یک سال نزدیک طایر بماند
✦
ز اندیشگان دل به خون در نشاند
#10
ز طایر یکی دختش آمد چو ماه
✦
تو گفتی که نرسیست با تاج و گاه
#11
پدر مالکه نام کردش چو دید
✦
که دختش همی مملکت را سزید
#12
چو شاپور را سال شد بیست و شش
✦
مهی‌وش کیی گشت خورشیدفش
#13
به دشت آمد و لشکرش را بدید
✦
ده و دو هزار از یلان برگزید
#14
ابا هر یکی بادپایی هیون
✦
به پیش اندرون مرد صد رهنمون
#15
هیون برنشستند و اسپان به دست
✦
برفتند گردان خسروپرست
#16
ازان پس ابا ویژگان برنشست
✦
میان کیی تاختن را بببست
#17
برفت از پس شاه غسانیان
✦
سرافراز طایر هژبر ژیان
#18
فراوان کس از لشکر او بکشت
✦
چو طایر چنان دید بنمود پشت
#19
برآمد خروشیدن داروگیر
✦
ازیشان گرفتند چندی اسیر
#20
که اندازهٔ آن ندانست کس
✦
برفتند آن ماندگان زان سپس
#21
حصاری شدند آن سپه در یمن
✦
خروش آمد از کودک و مرد و زن
#22
بیاورد شاپور چندان سپاه
✦
که بر مور و بر پشه بربست راه
#23
ورا با سپاهش به دژ در بیافت
✦
در جنگ و راه گریزش نیافت
#24
شب و روز یک ماهشان جنگ بود
✦
سپه را به دژ بر علف تنگ بود
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.