بخش ۷ - نامهٔ یزدگرد به ماهوی سوری: سوگ رستم، لشکر سعد تا طیسفون و فراخوان رزم در مرو
#1
دبیر جهاندیده را پیش خواند
✦
دل آگنده بودش همه برفشاند
#2
جهاندار چون کرد آهنگ مرو
✦
به ماهوی سوری کنارنگ مرو
#3
یکی نامه بنوشت با درد و خشم
✦
پر از آرزو دل پر از آب چشم
#4
نخست آفرین کرد بر کردگار
✦
خداوند دانا و پروردگار
#5
خداوند گردنده بهرام و هور
✦
خداوند پیل و خداوند مور
#6
کند چون بخواهد ز ناچیز چیز
✦
که آموزگارش نباید بنیز
#7
بگفت آنک ما را چه آمد بروی
✦
وزین پادشاهی بشد رنگ و بوی
#8
ز رستم کجا کشته شد روز جنگ
✦
ز تیمار بر ما جهان گشت تنگ
#9
بدست یکی سعد وقاص نام
✦
نه بوم و نژاد و نه دانش نه کام
#10
کنون تا در طیسفون لشکرست
✦
همین زاغ پیسه به پیش اندرست
#11
تو با لشکرت رزم را ساز کن
✦
سپه را برین بر هم آواز کن
#12
من اینک پس نامه بر سانِ باد
✦
بیایم به نزد تو ای پاک و راد
#13
فرستادهٔ دیگر از انجمن
✦
گزین کرد بینا‌دل و رای‌زن
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.