بخش ۱۳ - پرسش بی‌پاسخ داد و کین یزدگرد، شکایت از تگرگ و ناپایداری روزگار
#1
چنین داد خوانیم بر یزدگرد
✦
وگر کینه خوانیم ازین هفت گرد
#2
اگر خود نداند همی کین و داد
✦
مرا فیلسوف ایچ پاسخ نداد
#3
وگر گفت دینی همه بسته گفت
✦
بماند همی پاسخ اندر نهفت
#4
اگر هیچ گنجست ای نیک رای
✦
بیارای و دل را به فردا مپای
#5
که گیتی همی بر تو بر بگذرد
✦
زمانه دم ما همی‌بشمرد
#6
در خوردنت چیره کن برنهاد
✦
اگر خود بمانی دهد آنک داد
#7
مرا دخل و خرج ار برابر بدی
✦
زمانه مرا چون برادر بدی
#8
تگرگ آمد امسال بر سان مرگ
✦
مرا مرگ بهتر بُدی از تگرگ
#9
در هیزم و گندم و گوسفند
✦
ببست این برآورده چرخ بلند
#10
می آور که از روزمان بس نماند
✦
چنین بود تا بود و بر کس نماند
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.