✦

دوره اساطیری (پیشدادیان)

آغاز کتاب

❖

31 بیت در این گفتار

برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید

دوگانه شعر و نثر روایت منثور داستان (Prose Retelling) ابیات اصیل شاهنامه (Distichs)

بخش ۷ - گفتار اندر ستایش پیغمبر

تو را دانش و دین رهاند درست

✦

درِ رستگاری ببایدت جست

وگر دل نخواهی که باشد نژند

✦

نخواهی که دائم بُوی مستمند

به گفتارِ پیغمبرت راه جوی

✦

دل از تیرگی‌ها بدین آب شوی

چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی

✦

خداوند امر و خداوند نهی

که خورشید بعد از رسولانِ مِه

✦

نتابید بر کس ز بوبکر بِه

عمر کرد اسلام را آشِکار

✦

بیاراست گیتی چو باغِ بهار

پس از هر دو آن بود عثمان گزین

✦

خداوند شرم و خداوند دین

چهارم علی بود جفت بتول

✦

که او را به خوبی ستاید رسول

که من شهر علمم علیم در است

✦

درستْ این سخنْ قولِ پیغمبر است

#10

گواهی دهم کاین سخن‌ها از اوست

✦

تو گویی دو گوشم پُرِ آوازِ اوست

#11

علی را چنین گفت و دیگر همین

✦

کز ایشان قوی شد به هر گونه دین

#12

نبیّْ آفتاب و صحابان چو ماه

✦

به هم‌بستهٔ یک‌دگر راست راه

#13

منم بندهٔ اهل بیت نبی

✦

ستایندهٔ خاک پای وصی

#14

حکیمْ این جهان را چو دریا نهاد

✦

برانگیخته موج از او تندباد

#15

چو هفتاد کشتی بر او ساخته

✦

همه بادبان‌ها بر افراخته

#16

یکی پهنْ کشتی به سانِ عروس

✦

بیاراسته همچو چشم خروس

#17

محمّد بدو اندرون با علی

✦

همان اهل بیتِ نبیّ و ولی

#18

خردمند کز دور دریا بدید

✦

کرانه نه پیدا و بن ناپدید

#19

بدانست کو موج خواهد زدن

✦

کس از غرق بیرون نخواهد شدن

#20

به دل گفت اگر با نبی و وصی

✦

شوم غرقه دارم دو یار وفی

#21

همانا که باشد مرا دستگیر

✦

خداوند تاج و لوا و سریر

#22

خداوندِ جویِ می و انگبین

✦

همان چشمهٔ شیر و ماءِ معین

#23

اگر چشم داری به دیگر سرای

✦

به نزد نبی و علی گیر جای

#24

گرت زین بد آید گناهِ من است

✦

چنین است و اینْ دین و راهِ من است

#25

بر این زادم و هم بر این بُگْذرم

✦

چنان دان که خاکِ پیِ حیدرم

#26

دلت گر به راه خطا مایل است

✦

تو را دشمن اندر جهانْ خودْ دل است

#27

نباشد جز از بی‌پدر دشمنش

✦

که یزدان به آتش بسوزد تنش

#28

هر آنکس که در جانش بغض علی‌ست

✦

از او زارتر در جهان زار کیست؟

#29

نگر تا نداری به بازی جهان

✦

نه برگردی از نیک‌ پی همرهان

#30

همه نیکی‌ات باید آغاز کرد

✦

چو با نیک‌نامان بُوی هم‌نورد

#31

از این در سخن چند رانم همی

✦

همانا کَرانش ندانم همی

آغاز کتاب

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما