🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره اساطیری (پیشدادیان)

آغاز کتاب

❖
5 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
دوگانه شعر و نثر روایت منثور داستان (Prose Retelling) ابیات اصیل شاهنامه (Distichs)
بخش ۵ - گفتار اندر آفرینشِ آفتاب
#1
زِ یاقوتِ سُرخ اَست چَرخِ کَبود
✦
نه از آب و گَرد و نَه از باد و دود
#2
به چَندین فُروغ و به چَندین چِراغ
✦
بیاراسته چون به نوروز باغ
#3
رَوان اَندر او گوهَرِ دل‌فُروز
✦
کَز او روشنایی گرفته است روز
#4
زِ خاوَر بَر آیَد سویِ باختَر
✦
نباشَد اَز این یِک رَوِش راست‌تَر
#5
اَیا آن که تو آفتابی هَمی
✦
چه بودَت که بَر مَن نَتابی هَمی

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: