بخش ۱ - نشستن بر تخت عاج بغداد و تاج‌گذاری، خطبهٔ داد و گشودن بارگاه و فرستادن لشکر بر دشمنان
#1
به بغداد بنشست بر تخت عاج
✦
به سر برنهاد آن دلفروز تاج
#2
کمر بسته و گرز شاهان به دست
✦
بیاراسته جایگاه نشست
#3
شهنشاه خواندند زان پس ورا
✦
ز گشتاسپ نشناختی کس ورا
#4
چو تاج بزرگی به سر برنهاد
✦
چنین کرد بر تخت پیروزه یاد
#5
که اندر جهان داد گنج منست
✦
جهان زنده از بخت و رنج منست
#6
کس این گنج نتواند از من ستد
✦
بد آید به مردم ز کردار بد
#7
چو خشنود باشد جهاندار پاک
✦
ندارد دریغ از من این تیره خاک
#8
جهان سر به سر در پناه منست
✦
پسندیدن داد راه منست
#9
نباید که از کارداران من
✦
ز سرهنگ و جنگی سواران من
#10
بخسپد کسی دل پر از آرزوی
✦
گر از بنده گر مردم نیک‌خوی
#11
گشادست بر هرکس این بارگاه
✦
ز بدخواه وز مردم نیک‌خواه
#12
همه انجمن خواندند آفرین
✦
که آباد بادا به دادت زمین
#13
فرستاد بر هر سوی لشکری
✦
که هرجا که باشد ز دشمن سری
#14
سر کینه‌ورشان به راه آورید
✦
گر آیین شمشیر و گاه آورید
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.