بخش ۱۲ - نشستن اردشیر بر تخت و ستایش خراد از داد، آشتی و راندن دشمنان
#1
چو بر تخت بنشست شاه اردشیر
✦
بشد پیش گاهش یکی مرد پیر
#2
کجا نام آن پیر خراد بود
✦
زبان و روانش پر از داد بود
#3
چنین داد پاسخ که ای شهریار
✦
انوشه بدی تا بود روزگار
#4
همیشه بوی شاد و پیروزبخت
✦
به تو شادمان کشور و تاج و تخت
#5
به جایی رسیدی که مرغ و دده
✦
زنند از پس و پیش تختت رده
#6
بزرگ جهان از کران تا کران
✦
سرافراز بر تاجور مهتران
#7
که داند صفت کردن از داد تو
✦
که داد و بزرگیست بنیاد تو
#8
همان آفرین در فزایش کنیم
✦
خدای جهان را نیایش کنیم
#9
که ما زنده اندر زمان توایم
✦
به هر کار نیکی گمان توایم
#10
خریدار دیدار چهر ترا
✦
همان خوب گفتار و مهر ترا
#11
تو ایمن بوی کز تو ما ایمنیم
✦
مبادا که پیمان تو بشکنیم
#12
تو بستی ره بدسگالان ما
✦
ز هند و ز چین و همالان ما
#13
پراگنده شد غارت و جنگ و موش
✦
نیاید همی جوش دشمن به گوش
#14
بماناد این شاه تا جاودان
✦
همیشه سر و کار با موبدان
#15
نه کس چون تو دارد ز شاهان خرد
✦
نه اندیشه از رای تو بگذرد
#16
پیی برفگندی به ایران ز داد
✦
که فرزند ما باشد از داد شاد
#17
به جایی رسیدی هم‌اندر سخن
✦
که نو شد ز رای تو مرد کهن
#18
خردها فزون شد ز گفتار تو
✦
جهان گشت روشن به دیدار تو
#19
بدین انجمن هرک دارد نژاد
✦
به تو شادمانند وز داد شاد
#20
توی خلعت ایزدی بخت را
✦
کلاه و کمر بستن و تخت را
#21
بماناد این شاه با مهر و داد
✦
ندارد جهان چون تو خسرو به یاد
#22
جهان یکسر از رای وز فر تست
✦
خنک آنک در سایهٔ پر تست
#23
همیشه سر تخت جای تو باد
✦
جهان زیر فرمان و رای تو باد
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.