بخش ۸ - وصیت گشتاسپ نزد جاماسپ، سپردن تخت به بهمن و مرگ و دخمهٔ شاه
#1
چو شد روزگار تهمتن به سر
✦
به پیش آورم داستانی دگر
#2
چو گشتاسپ را تیره شد روی بخت
✦
بیاورد جاماسپ را پیش تخت
#3
بدو گفت کز کار اسفندیار
✦
چنان داغ دل گشتم و سوکوار
#4
که روزی نبد زندگانیم خوش
✦
دژم بودم از اختر کینه‌کش
#5
پس از من کنون شاه بهمن بود
✦
همان رازدارش پشوتن بود
#6
مپیچید سرها ز فرمان اوی
✦
مگیرید دوری ز پیمان اوی
#7
یکایک بویدش نماینده راه
✦
که اویست زیبای تخت و کلاه
#8
بدو داد پس گنجها را کلید
✦
یکی باد سرد از جگر برکشید
#9
بدو گفت کار من اندر گذشت
✦
هم از تارکم آب برتر گذشت
#10
نشستم به شاهی صد و بیست سال
✦
ندیدم به گیتی کسی را همال
#11
تو اکنون همی کوش و با داد باش
✦
چو داد آوری از غم آزاد باش
#12
خردمند را شاد و نزدیک دار
✦
جهان بر بداندیش تاریک دار
#13
همه راستی کن که از راستی
✦
بپیچد سر از کژی و کاستی
#14
سپردم ترا تخت و دیهیم و گنج
✦
ازان پس که بردم بسی گرم و رنج
#15
بگفت این و شد روزگارش به سر
✦
زمان گذشته نیامد به بر
#16
یکی دخمه کردندش از شیز و عاج
✦
برآویختند از بر گاه تاج
#17
همین بودش از رنج و ز گنج بهر
✦
بدید از پس نوش و تریاک زهر
#18
اگر بودن اینست شادی چراست
✦
شد از مرگ درویش با شاه راست
#19
بخور هرچ برزی و بد را مکوش
✦
به مرد خردمند بسپار گوش
#20
گذر کرد همراه و ما ماندیم
✦
ز کار گذشته بسی خواندیم
#21
به منزل رسید آنک پوینده بود
✦
رهی یافت آن کس که جوینده بود
#22
نگیرد ترا دست جز نیکوی
✦
گر از پیر دانا سخن بشنوی
#23
کنون رنج در کار بهمن بریم
✦
خرد پیش دانا پشوتن بریم
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.