بخش ۶ - کین‌ستانی فرامرز از کابل: آویختن شاه در چاه و سوزاندن شغاد و چنار
#1
فرامرز چون سوک رستم بداشت
✦
سپه را همه سوی هامون گذاشت
#2
در خانهٔ پیلتن باز کرد
✦
سپه را ز گنج پدر ساز کرد
#3
سحرگه خروش آمد از کرنای
✦
هم از کوس و رویین و هندی درای
#4
سپاهی ز زابل به کابل کشید
✦
که خورشید گشت از جهان ناپدید
#5
چو آگاه شد شاه کابلستان
✦
ازان نامداران زابلستان
#6
سپاه پراگنده را گرد کرد
✦
زمین آهنین شد هوا لاژورد
#7
پذیرهٔ فرامرز شد با سپاه
✦
بشد روشنایی ز خورشید و ماه
#8
سپه را چو روی اندر آمد به روی
✦
جهان شد پرآواز پرخاشجوی
#9
ز انبوه پیلان و گرد سپاه
✦
به بیشه درون شیر گم گرد راه
#10
برآمد یکی باد و گردی کبود
✦
زمین ز آسمان هیچ پیدا نبود
#11
بیامد فرامرز پیش سپاه
✦
دو دیده نبرداشت از روی شاه
#12
چو برخاست آواز کوس از دو روی
✦
بی‌آرام شد مردم جنگجوی
#13
فرامرز با خوارمایه سپاه
✦
بزد خویشتن را بر آن قلبگاه
#14
ز گرد سواران هوا تار شد
✦
سپهدار کابل گرفتار شد
#15
پراگنده شد آن سپاه بزرگ
✦
دلیران زابل به کردار گرگ
#16
ز هر سو بریشان کمین ساختند
✦
پس لشکراندر همی تاختند
#17
بکشتند چندان ز گردان هند
✦
هم از برمنش نامداران سند
#18
که گل شد همی خاک آوردگاه
✦
پراگنده شد هند و سندی سپاه
#19
دل از مرز وز خانه برداشتند
✦
زن و کودک خرد بگذاشتند
#20
تن مهتر کابلی پر ز خون
✦
فگنده به صندوق پیل اندرون
#21
بیاورد لشکر به نخچیرگاه
✦
به جایی کجا کنده بودند چاه
#22
همی برد بدخواه را بسته دست
✦
ز خویشان او نیز چل بت‌پرست
#23
ز پشت سپهبد زهی برکشید
✦
چنان کاستخوان و پی آمد پدید
#24
ز چاه اندر آویختنش سرنگون
✦
تنش پر ز خاک و دهن پر ز خون
#25
چهل خویش او را بر آتش نهاد
✦
ازان جایگه رفت سوی شغاد
#26
به کردار کوه آتشی برفروخت
✦
شغاد و چنار و زمین را بسوخت
#27
چو لشکر سوی زابلستان کشید
✦
همه خاک را سوی دستان کشید
#28
چو روز جفاپیشه کوتاه کرد
✦
به کابل یکی مهتری شاه کرد
#29
ازان دودمان کس به کابل نماند
✦
که منشور تیغ ورا برنخواند
#30
ز کابل بیامد پر از داغ و دود
✦
شده روز روشن بروبر کبود
#31
خروشان همه زابلستان و بست
✦
یکی را نبد جامه بر تن درست
#32
به پیش فرامرز باز آمدند
✦
دریده بر و با گداز آمدند
#33
به یک سال در سیستان سوک بود
✦
همه جامه‌هاشان سیاه و کبود
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.