🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره پهلوانی (کیانیان)

داستان هفتخوان اسفندیار

❖
59 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۱۵ - سوزاندن رویین‌دژ، آوردن گنج و اسیران ارجاسپ و جشن بازگشت اسفندیار نزد گشتاسپ
چو نامه فتح بر خوانده شد، پهلوان رویین‌تن، اسفندیار، بخشش گنجینه‌ها آغاز کرد. او ثروت بی‌کران ارجاسپ و خاندان او را میان سپاهیان خویش بپراکند، چنان که هر سربازی از فراوانی سیم و زر توانگر شد. هزاران شتر و اسب داغ‌خورده به داغ تورانیان از دشت و کوه گرد آورده شد؛ گنجینه‌های گران‌سنگ، جامه‌های زربفت و پرنیان چینی، مشک و عنبر، تاج‌ها و افسرهای گوهرنشان بربار کردند. هودج‌ها و عماری‌های زرین برپا گشت تا زنان حرم ارجاسپ—مادر، دو خواهر و دو دخترش—همراه با خواهران رهاشده اسفندیار و کنیزکان سروقامت ماهرو به سوی ایران روانه شوند.

سپس اسفندیار فرمان داد تا آتش در رویین‌دژ افکنند. زبانه آتش بر گردون برآمد و باره‌های استوار دژِ گستهم با خاک یکسان گشت. پهلوان جوان، سه فرزند خویش را گسیل داشت تا کاروان گنج و اسیران را از راه بیابان به ایران برند، و خود از مسیر پرمخاطره هفتخوان بازگشت تا راه را پاک گرداند. پس از سپری شدن سرمای زمستان و دیدار دوباره با فرزندان در شکارگاه، کاروان پیروزمندانه به گستره ایران‌زمین رسید.

ایران‌زمین یکسره غرق در شادی و نور گشت. دیوارها به دیبای خسروانی آراسته شد، عطر مشک و عنبر در هوا پیچید و بانگ رود و رامشگران گنبد مینا را پر کرد. شاه گشتاسپ چون خبر بازگشت فرزند برومندش را شنید، باده در جام کشید و همراه با موبدان، بخردان و سپهسالاران با درفش‌های افراشته به استقبال پهلوان شتافت. اسفندیار بر مرکب سیاه‌فام خویش، شبرنگ، به پیش آمد و پدر را در آغوش کشید. شاهنشاه گشتاسپ بر فرّ و دلاوری فرزند آفرین‌ها خواند، ایوان‌های شاهی را بیاراست و بزم خسروانی بزرگی برپا داشت تا پیروزی بر توران و پایان هفتخوان را شادخواری کنند.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: