🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
Mythological Era (Pishdadian)

The Beginning

❖
15 distichs in this chapter
Click any distich to open the interactive annotation drawer.
In the Name of the Lord of Soul and Wisdom
In the name of the Lord of Soul and Wisdom does all creation find its supreme source, beyond which no soaring thought can ever ascend. He is the Sovereign of all names and dwellings, the Almighty Provider who guides every living soul through the mysteries of mortal existence. It is He who poised Saturn in the highest heavens, bade the azure vault rotate in harmony, and kindled the radiant lights of the Moon, Venus, and the Sun to banish darkness from the world.

He is exalted far above name, sign, or human conjecture—the supreme Architect of the soaring cosmos. Mortals cannot behold the Creator with physical eyes; thus none should weary their sight in futile search. Thought itself finds no path to His essence, for He reigns transcendent beyond space, time, and elemental substance. Whenever wisdom selects its discourse, it can only comprehend that which lies within its created realm. No mortal mouth knows how to praise Him as He truly is; therefore, one must gird the loins in humble servitude, affirm His eternal existence, and turn away from meaningless disputation.

It is He who weighs both soul and intellect; how then could the Creator be contained within the finite measure of human thought? With these frail instruments of mind, spirit, and tongue, none can render due homage to the Fashioner of all. True devotion lies in walking His path, observing His divine commands with profound contemplation, and knowing that capability springs solely from knowledge—for through wisdom, even the hearts of the aged bloom with youth. Beyond this cosmic veil, no speech can endure, and mind itself finds no gateway into the unsearchable depths of Being.

Distich Annotation & Lore

English Translation:

Modern Interpretation:

Literary & Narrative Dimensions:
Entities Identified:
The Guide
Companion of Epic Lore & Ferdowsi’s Shahnameh
Greetings, seeker of ancient lore! I am The Guide, your companion through the heroes, monarchs, mythical creatures, and timeless verses of the Shahnameh. Ask me anything about the epic tradition.
Suggested inquiries: