🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره اساطیری (پیشدادیان)

آغاز کتاب

❖
8 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۶ - در آفرینشِ ماه
در کشاکش آفرینش جهان، پروردگار دادگر ماه را چون چراغی فروزان برای شب‌های تاریک پدید آورد تا بر ظلمت گیتی پرتو افشاند و راهنمای آدمیان در تاریکی باشد. این جُرمِ آسمانی در چرخهٔ سی‌روزهٔ خویش نخست نازک و زردگون، همچون خمیدگیِ قامتِ دلداده‌ای غمدیده و عاشقی رنجور، از کرانهٔ افق نمایان می‌گردد و شتابان از چشم بینندگان ناپدید می‌شود. با گذشت شب‌ها، روزنهٔ بیشتری از نور می‌گشاید تا در پایان دو هفته به کمال و گردیِ کامل می‌رسد و آسمان را غرق در روشنایی می‌سازد. سپس راه کاستی در پیش می‌گیرد و شب به شب باریک‌تر گشته، به خورشیدِ تابنده نزدیک‌تر می‌شود. این سامانِ استوار و دگرگونیِ همیشگی، بنیاد و نهادی است که خداوندِ داد برای ماه نهاده است تا جهان برجاست، دگرگون نگردد.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: