حکایت باستانی بخش «بخش ۱ - آغاز داستان» از کهن‌دیار ایران‌زمین.
#1
کنون خورد باید می خوش‌گُوار
✦
که می بویِ مشک آید از جویبار
#2
هوا پر خروش و زمین پر ز جوش
✦
خنُک آنک دل، شاد دارد به نوش
#3
دِرَم دارد و نُقل و جامِ نبید
✦
سر گوسفندی تواند برید
#4
مرا نیست، فرخ مر آن را که هست
✦
ببخشایْ بر مردم تنگدست
#5
همه بوستان زیر برگ گلست
✦
همه کوه پرلاله و سنبلست
#6
به پالیز بلبل بنالد همی
✦
گل از نالهٔ او ببالد همی
#7
چو از ابر بینم همی باد و نم
✦
ندانم که نرگس چرا شد دُژَم؟
#8
شب تیره بلبل نخسپد همی
✦
گل از باد و باران بجنبد همی
#9
بخندد همی بلبل از هر دوان
✦
چو بر گل نشیند گشاید زبان
#10
ندانم که عاشق گل آمد گر ابر
✦
چو از ابر بینم خروش هژبر
#11
بَدَرَّد همی باد، پیراهنش
✦
دِرَفشان شود آتش اندر تنش
#12
به عشق هوا بر زمین شد گوا
✦
به نزدیک خورشید فرمانروا
#13
که داند که بلبل چه گوید همی؟
✦
به زیر گل‌اندر، چه موید همی؟
#14
نگه کن سحرگاه تا بشنوی
✦
ز بلبل سخن گفتنی پهلوی
#15
همی نالد از مرگِ اسفندیار
✦
ندارد به جز ناله زو یادگار
#16
چو آوازِ رستم، شبِ تیره، ابر
✦
بِدَرَّد دل و گوشِ غران‌هژبر
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.