✦

دوره اساطیری (پیشدادیان)

آغاز کتاب

❖

19 بیت در این گفتار

برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید

دوگانه شعر و نثر روایت منثور داستان (Prose Retelling) ابیات اصیل شاهنامه (Distichs)

بخش ۲ - ستایشِ خرد

کُنون اِی خِرَدمَند وَصفِ خِرَد

✦

بَدین جایگَه گفتن اَندر خُورَد

کُنون تا چه داری بیار از خِرَد

✦

که گوشِ نیُوشَنده زو بَر خُورَد

خِرَد بِهتر از هَر چه ایزَد بِداد

✦

ستایش خِرَد را بِه از راهِ داد

خِرَد رَهنمای وُ خِرَد دِلگشای

✦

خِرَد دَست گیرد به هَر دو سَرای

از او شادمانی وزویَت غَمی است

✦

وزویَت فُزونی وزویَت کَمی است

خِرَد تیره وُ مَرد روشن رَوان

✦

نَباشَد هَمی شادمان یِک زَمان

چه گُفت آن خِرَدمَند مَردِ خِرَد

✦

که دانا زِ گفتار او بَر خُورَد

کسی کو خِرَد را نَدارَد زِ پیش

✦

دِلش گَردَد از کَردهٔ خویش ریش

هُشیوار دیوانه خوانَد وُرا

✦

همان خویش بیگانه دانَد وُرا

#10

از اویی به هَر دو سَرای اَرجمَند

✦

گسسته خِرَد پای دارَد به بَند

#11

خِرَد چَشمِ جان اَست چون بِنگری

✦

تو بی‌چَشمْ شادان جَهان نَسپَری

#12

نخُست‌آفرینش خِرَد را شِناس

✦

نگهبانِ جان است و آنِ سه پاس

#13

سه پاسِ تو چَشم اَست و گوش وُ زَبان

✦

کَز این سه رَسَد نیک و بَد بی‌گَمان

#14

خِرَد را وُ جان را که یارَد سُتود

✦

وَ گَر مَن سِتایم که یارَد شُنود

#15

حَکیما چو کَس نیست گُفتن چه سود

✦

از این پَس بگو کآفرینش چه بود

#16

تویی کردهٔ کِردگارِ جهان

✦

ببینی هَمی آشکار وُ نَهان

#17

به گفتارِ دانندگان راه جُوی

✦

به گیتی بِپوی وُ به هَر کَس بِگوی

#18

زِ هَر دانشی چون سخن بِشنَوی

✦

از آموختن یِک زَمان نَغنَوی

#19

چو دیدار یابی به شاخِ سَخُن

✦

بدانی که دانش نیاید به بُن

آغاز کتاب

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما