✦

دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی فرخ زاد

❖

15 بیت در این گفتار

برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید

دوگانه شعر و نثر روایت منثور داستان (Prose Retelling) ابیات اصیل شاهنامه (Distichs)

پادشاهی فرخ زاد

ز جهرم فرخ زاد راخواندند

✦

بران تخت شاهیش بنشاندند

چو برتخت بنشست و کرد آفرین

✦

ز نیکی دهش بر جهان آفرین

منم گفت فرزند شاهنشهان

✦

نخواهم جز از ایمنی در جهان

ز گیتی هرآنکس که جوید گزند

✦

چو من شاه باشم نگردد بلند

هر آنکس که جوید به دل راستی

✦

نیارد به کار اندرون کاستی

بدارمش چون جان پاک ارجمند

✦

نجویم ابر بی‌گزندان گزند

چو یک ماه بگذشت بر تخت اوی

✦

بخاک اندر آمد سر و بخت اوی

همین بودش از روز و آرام بهر

✦

یکی بنده در می برآمیخت زهر

بخورد و یکی هفته زان پس بزیست

✦

هرآنکس که بشنید بروی گریست

#10

همی پادشاهی به پایان رسید

✦

ز هر سو همی دشمن آمد پدید

#11

چنین است کردار گردنده دهر

✦

نگه کن کزو چند یابی تو بهر

#12

بخور هرچ داری به فردا مپای

✦

که فردا مگر دیگر آیدش رای

#13

ستاند ز تو دیگری را دهد

✦

جهان خوانیش بی‌گمان بر جهد

#14

بخور هرچ داری فزونی بده

✦

تو رنجیده‌ای بهر دشمن منه

#15

هرآنگه که روز تو اندر گذشت

✦

نهاده همه باد گردد به دشت

پادشاهی فرخ زاد

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما