🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره اساطیری (پیشدادیان)

هوشنگ

❖
8 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۱ - پادشاهی هوشنگ چهل سال بود
پس از درگذشت کیومرث، هوشنگِ جهاندار با اندیشه‌ای تابناک و دادگری بی‌همتا بر جایگاه نیای خویش نشست و تاج شاهنشاهی را بر سر نهاد. چهل سال گردش روزگار بر او گذشت؛ سال‌هایی که در آن دلش لبریز از تدبیر و مغزش آکنده از هوش و دانش بود. چون بر اریکه والای پادشاهی تکیه زد، بانگ برآورد که بر هر هفت اقلیم جهان فرمانروایی دارد و به نیروی یزدان پیروزگر، کمر به گسترش داد و دهش بسته است. پس جهان ویران را آبادان کرد و روی زمین را از داد و راستی آراست. در این روزگار بود که هوشنگ نخستین رازِ نهفته در طبیعت را گشود؛ او با تفته کردن سنگ سخت در دل آتش، گوهرِ آهنِ آبگون را بیرون کشید و بنیان ابزارسازی و صنعت را در جهان گذارد.
#1
جهاندار هوشنگ با رای و داد
✦
به جای نیا تاج بر سر نهاد
#2
بگشت از برش چرخ سالی چهل
✦
پر از هوش مغز و پر از رای دل
#3
چو بنشست بر جایگاه مهی
✦
چنین گفت بر تخت شاهنشهی
#4
که بر هفت کشور منم پادشا
✦
جهاندار پیروز و فرمانروا
#5
به فرمان یزدان پیروزگر
✦
به داد و دهش تنگ بستم کمر
#6
و زان پس جهان یک‌سر آباد کرد
✦
همه روی گیتی پر از داد کرد
#7
نخستین یکی گوهر آمد به چنگ
✦
به آتش ز آهن جدا کرد سنگ
#8
سر مایه کرد آهن آبگون
✦
کز آن سنگ خارا کشیدش برون

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: