بخش ۴ - فرمان زال به رستم برای آوردن کیقباد از البرزکوه و نشاندن او بر تخت شاهی
#1
به رستم چنین گفت فرخنده زال
✦
که برگیر کوپال و بفراز یال
#2
برو تازیان تا به البرز کوه
✦
گزین کن یکی لشکر همگروه
#3
ابر کیقباد آفرین کن یکی
✦
مکن پیش او بر درنگ اندکی
#4
به دو هفته باید که ایدر بوی
✦
گه و بیگه از تاختن نغنوی
#5
بگویی که لشکر ترا خواستند
✦
همی تخت شاهی بیاراستند
#6
که در خورد تاج کیان جز تو کس
✦
نبینیم شاها تو فریادرس
#7
تهمتن زمین را به مژگان برفت
✦
کمر برمیان بست و چون باد تفت
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.