🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره اساطیری (پیشدادیان)

آغاز کتاب

❖
10 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۹ - داستانِ دقیقی شاعر
چون افسانه‌های روزگار باستان و یادگارهای پادشاهان پیشین از دفتر کهن بر مردمان خوانده شد، جانِ خلایق و خاطرِ بخردان و راستان شیفتهٔ این داستان‌های شگفت گشت. در این میان، جوانی فصیح‌زبان و شیرین‌سخن سر برآورد که طبعی بس روان و گفتاری نغز داشت. او در میان انجمن دادِ سخن داد و پیمان بست که آن نامهٔ شکوهمند کهن را به گوهرِ شعر بیاراید و زنده سازد؛ از این نوید، دلِ همگان پُر از شادی و امید گشت. اما دریغا که با همهٔ استعدادی که در جانش موج می‌زد، خویِ ناپسند و بدکرداری با جوانی‌اش همزاد بود و دائم در پندار و رفتار ناپایدار می‌زیست. ناگاه هیولای مرگ بر او تاختن آورد و کلاه‌خودِ تیره‌گونِ نیستی را بر سرش نهاد. او به سزای آن خویِ کژ، جانِ شیرین را باخت و از بهارِ جوانی خویش حظّی نبرد. به ناگاه اخترِ اقبالش تیره گشت و به دستِ بنده‌ای ناسپاس کشته شد. او از این جهانِ ناپایدار رخت بربست و کارِ بزرگِ نظمِ شاهنامه ناتمام ماند و بختِ بیدارش به خوابی ابدی فرو رفت. اینک بر درگاهِ دادارِ جهان‌آفرین دستِ دعا برداشته می‌شود تا گناهانِ آن جوانِ ناکام را ببخشاید و در روزِ رستاخیز پایگاه و جاهش را افزونی بخشد.
#1
چو از دفتر این داستان‌ها بَسی
✦
همی‌خواند خواننده بَر هر کسی
#2
جهان دل نهاده بدین داستان
✦
همان بِخْرَدان نیز و هَم راستان
#3
جوانی بیامد گُشاده زبان
✦
سُخن گفتنِ خوب و طبعِ روان
#4
به شعر آرَم این نامه را گفت مَن
✦
از او شادمان شُد دلِ انجمن
#5
جوانیش را خوی بَد یار بود
✦
اَبا بَد همیشه به پیکار بود
#6
بر او تاختن کَرد ناگاه مرگ
✦
نهادش به سَر بر یکی تیره تَرگ
#7
بِدان خوی بَد جانِ شیرین بِداد
✦
نَبُد از جوانیش یک روز شاد
#8
یکایک از او بخت برگَشته شد
✦
به دستِ یکی بنده بر کُشته شد
#9
بِرَفت او و این نامه ناگفته ماند
✦
چُنان بختِ بیدارِ او خُفته ماند
#10
الهی عَفو کُن گناهِ وُرا
✦
بیَفزای دَر حَشْر جاهِ وُرا

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: