🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی شاپور سوم

❖
34 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
پادشاهی شاپور سوم
چون شاپور بر جایگاه عموی خویش بر تخت شاهنشاهی ایران برآمد، میان بزرگان و مردم بوم و بر، گروهی شادمان گشتند و گروهی اندوهگین. شاه جوان موبدان، دانایان و جهاندیدگان را گرد آورد و خطبه‌ای دربار سرود. او خردمندان را آگاه ساخت که در دربار او دروغ‌گویان و فرومایگان را جایگاهی نخواهد بود، چرا که شکوه شهریاری از رای روشن و راستی مایه می‌گیرد. شاپور از نگهداشت زبان، پرهیز از طمع، ستایش دانایی و برگزیدن راه میانه‌روی سخن راند و یادآور شد که تنها مردمان سخاوتمند و میانه‌رو در هر دو جهان به شادمانی و نام نیک دست می‌یابند، حال آنکه لاف‌زنان و طمع‌کاران در هر دو سرا زیانکار خواهند بود.

بزرگان مجلس بر دادگری و حکمت شاه آفرین خواندند و دست به دعا برداشتند. دوران شهریاری او تا پنج سال و چهار ماه به نیکی سپری شد، تا آنکه روزی شاه برای شکار به صحرا راند؛ صحرا از یوزان، بازان و سگان شکاری آکنده شد. پس از شکار و خوان خسروانی، شاه سه جام می پیمود و سر بر بالین خواب نهاد. سپاهیان پراکنده شدند و شاه در آرامش به خواب فرو رفت. ناگاه تندبادی سهمگین و بی‌سابقه از دشت برپا خاست، ستون سنگین خیمه شاهی را از ریشه برکند و بر سر شهریار فرود آورد. شاپور جنگی در دم جان سپرد و تاج‌وتخت کیانی را به دیگری سپرد؛ یادآور این حقیقت که نباید به گنج و کین جهان دل بست، چرا که راز این چرخ گردون بر هیچ‌کس آشکار نخواهد شد.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: