بخش ۲ - اندرز بهرام به بهرام‌بهرام، سپردن تخت و دخمهٔ پدر، و تأمل در مرگ
#1
برو نیز بگذشت سال دراز
✦
سر تاجور اندر آمد به گاز
#2
یکی پور بودش دلارام بود
✦
ورا نام بهرام بهرام بود
#3
بیاورد و بنشاندش زیر تخت
✦
بدو گفت کای سبز شاخ درخت
#4
نبودم فراوان من از تخت شاد
✦
همه روزگار تو فرخنده باد
#5
سراینده باش و فزاینده باش
✦
شب و روز بآرامش و خنده باش
#6
چنان رو که پرسند روز شمار
✦
نپیچی سر از شرم پروردگار
#7
به داد و دهش گیتی آباد دار
✦
دل زیردستان خود شاد دار
#8
که برکس نماند جهان جاودان
✦
نه بر تاجدار و نه بر موبدان
#9
تو از چرخ گردان مدان این ستم
✦
چو از باد چندی گذاری به دم
#10
به سه سال و سه ماه و بر سر سه روز
✦
تهی ماند زو تخت گیتی فروز
#11
چو بهرام گیتی به بهرام داد
✦
پسر مر ورا دخمه آرام داد
#12
چنین بود تا بود چرخ بلند
✦
به اندُه چه داری دلت را نژند
#13
چه گویی چه جویی چه شاید بُدَن
✦
برین داستانی نشاید زدن
#14
روانت گر از آز فرتوت نیست
✦
نشست تو جز تنگ تابوت نیست
#15
اگر مرگ دارد چنین طبع گرگ
✦
پر از می یکی جام خواهم بزرگ
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.