🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
Historical Era (Parthian & Sasanian)

Oormazd

❖
32 distichs in this chapter
Click any distich to open the interactive annotation drawer.
The Ascension, Wisdom Counsels, and Early Passing of King Hormizd I
When the auspicious King Hormizd I ascended the imperial throne of Iran and donned the royal crown, a golden age of peace and righteousness dawned upon the earth, so serene that the sheep and the wolf drank together at the same stream. The wisdom-seeking monarch gathered the renowned sages, battle-tested elders, and noble chancellors of the realm to inaugurate his rule with a grand discourse on virtue and governance. Hormizd exhorted his lords to strive endlessly for justice, invoking the enduring counsel of wise ancestors. He warned that arrogance and pride are abhorrent to the great, that envy is the weapon of the fool, and that greed narrows the soul's horizon. In a profound cosmological metaphor, the king likened wisdom to life-giving water and knowledge to the fertile earth, proclaiming that neither can bear fruit without the other. He bade all men to guard their tongues with virtue and truth, reminding them that even the walls possess ears to catch whispered thoughts. The assembly sang high praises for their clear-sighted, pure-hearted sovereign and departed with joyful hearts. Hormizd upheld the majestic traditions of Shapur and Ardashir, bestowing gifts and justice throughout the lands. Yet the celestial sphere turned swiftly; before long, camphor replaced the fragrance of musk, the blooming judas-tree withered, and his erect cypress frame bent like a bow. The benevolent king was granted but a brief span upon the throne before destiny cut short his glorious life.

Distich Annotation & Lore

English Translation:

Modern Interpretation:

Literary & Narrative Dimensions:
Entities Identified:
The Guide
Companion of Epic Lore & Ferdowsi’s Shahnameh
Greetings, seeker of ancient lore! I am The Guide, your companion through the heroes, monarchs, mythical creatures, and timeless verses of the Shahnameh. Ask me anything about the epic tradition.
Suggested inquiries: