🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره اساطیری (پیشدادیان)

ضحاک

❖
9 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۸ - به پا خاستن فریدون در برابر ضحاک
چون فریدون بالید و به گاهِ رزم رسید، سر بر ستیغ آسمان سایید و بر کین‌خواهی پدرش آبتین کمر استوار بست. در روز فرخندهٔ خرداد، تحت اختر خجسته و فالی گیتی‌افروز، آن پادشاه دادگر با سپاهی که کرانه‌اش ناپیدا بود بیرون آمد. فیلان گردون‌کش و گاومیشان سنگین‌بار توشه‌دان‌های لشکریان را به پیش می‌کشیدند. برادران کهترش، کیانوش و پرمایه، نیک‌خواه و فرمانبر بر دست راست و چپ او گام برمی‌داشتند. فریدون منزل‌به‌منزل چون تندبادی خروشان پیش می‌تاخت؛ سری پر ز کینهٔ پلیدی و دلی لبریز از دادگری داشت. او روی به اروندرود نهاد—همان رودی که پهلوانان آن را اروند و تازیان دجله می‌خوانند—تا آنکه پای بر کناره‌های دجله و شهر بغداد نهاد تا طومار ستمِ ضحاک ماردوش را درهم پیچد.
#1
فریدون به خورشید بر برد سر
✦
کمر تنگ بستش به کین پدر
#2
برون رفت خرم به خرداد روز
✦
به نیک اختر و فال گیتی فروز
#3
سپاه انجمن شد به درگاه او
✦
به ابر اندر آمد سر گاه او
#4
به پیلان گردون‌کش و گاومیش
✦
سپه را همی توشه بردند پیش
#5
کیانوش و پرمایه بر دست شاه
✦
چو کهتر برادر ورا نیک خواه
#6
همی رفت منزل به منزل چو باد
✦
سری پر ز کینه دلی پر ز داد
#7
به اروندرود اندر آورد روی
✦
چنان چون بود مرد دیهیم‌جوی
#8
اگر پهلوانی ندانی زبان
✦
به تازی تو اروند را دجله خوان
#9
دگر منزل آن شاه آزادمرد
✦
لب دجله و شهر بغداد کرد

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: