🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
Back to All Characters
⚔️

Zangeh-ye Shavaran

human hero Origin / Domain: Iran Allegiance: iran

Epic Lore & Biography

Zangeh son of Shavaran, a loyal and valiant Iranian champion paired against Owhast of Turan in the Twelve Combats.

Shahnameh Distichs Featuring this Entity (9)

دو تن را ز لشکر ز کندآوران / چو بهرام و چون زنگهٔ شاوران
“He summoned two of the brave champions of the army, Bahram and Zangeh-ye Shavaran,”
Siavosh • Kavus’s Wrathful Letter, Siyavash’s Refusal of Treachery, and Afrasiab’s Invitation بیت #8208
تو ای نامور زنگه شاوران / بیارای تن را به رنج گران
“O renowned Zangeh-ye Shavaran, prepare yourself for an arduous journey!”
Siavosh • Kavus’s Wrathful Letter, Siyavash’s Refusal of Treachery, and Afrasiab’s Invitation بیت #8240
ببارید خون زنگهٔ شاوران / بنفرید بر بوم هاماوران
“Zangeh, son of Shavaran, wept tears of blood and cursed the land of Hamavaran.”
Siavosh • Kavus’s Wrathful Letter, Siyavash’s Refusal of Treachery, and Afrasiab’s Invitation بیت #8249
شنیدم پیام از کران تا کران / ز بیدار دل زنگهٔ شاوران
“"I received the message fully from the vigilant-hearted Zangeh, son of Shavaran."”
Siavosh • Kavus’s Wrathful Letter, Siyavash’s Refusal of Treachery, and Afrasiab’s Invitation بیت #8336
ز بهرام وز زنگهٔ شاوران / نشان جو ز گردان و جنگ‌آوران
“'Seek news of Bahram and Zangeh-ye Shavaran from among the warriors and heroes.'”
Forood • Farud Learns of the Iranian Army and Jarireh's Noble Counsel بیت #11443
بزیر اندرش زنگهٔ شاوران / دلیران و گردان و کنداوران
“'Under it marches Zangeh-ye Shavaran, flanked by champions, braves, and heroes.'”
Forood • The Golden Host on the Crest and the Identification of the Banners بیت #11480
چو گرگین و چون زنگهٔ شاوران / دگر گستهم شیر جنگ آوران
“Heroes like Gurgin and Zangeh, son of Shavaran, along with Gostaham, that lion of brave fighters.”
Bizhan • Gorgin's Plea, Khosrow's Pardon, and the Secret Strategy for Turan بیت #16589
بپرسید زنگه که خسرو کجاست / چه آمد برویش که ما را بخواست
“Zangeh inquired: 'Where is Khosrow? What has come upon him that he hath summoned us?'”
Bizhan • Gorgin's Plea, Khosrow's Pardon, and the Secret Strategy for Turan بیت #16595
چو او خواست با زنگه شاوران / دگر برته با کهرم از یاوران
“Owhast was matched with Zangeh son of Shavaran, and Bartah with Kahram among the allies.”
12rokh • The Selection of Ten Champions, the Pairing of Rivals, and the Sacred Oath of Vengeance بیت #18827
The Guide
Companion of Epic Lore & Ferdowsi’s Shahnameh
Greetings, seeker of ancient lore! I am The Guide, your companion through the heroes, monarchs, mythical creatures, and timeless verses of the Shahnameh. Ask me anything about the epic tradition.
Suggested inquiries: