Kianian King, son of Arvand Shah and successor to Kay Khosrow. He ceded the throne to Goshtasp and retired to the fire temple of Balkh, where he was slain by Turanian invaders during Esfandiyar's imprisonment.
الانان و غزدژ به لهراسب داد / بدو گفت کای گرد خسرو نژاد
“He gave Alanan and Ghaz-Dezh to Lohrasp, and said to him: 'O hero of royal lineage,”
12rokh • The Fourfold Host: Kay Khosrow’s Mobilization and the Dispatch of Armies Against Turan
بیت #17132
چو لهراسب و چون اشکش تیزچنگ / چو رستم سپهبد دمنده نهنگ
“'Concerning Lohrasp, Ashkash of swift claws, and commander Rostam, the roaring dragon,'”
12rokh • Kay Khosrow's Royal Rescript, Tus's Mobilization, and Piran's Deepening Dismay
بیت #18034
وز آن سو که لهراسب شد با سپاه / همه مهتران برگشادند راه
“'And from the side where Lohrasp went with the host, all chieftains opened up the road for him.'”
12rokh • Kay Khosrow's Royal Rescript, Tus's Mobilization, and Piran's Deepening Dismay
بیت #18039
از آن مهتران نام لهراسب ماند / که از دفتر شاه کس برنخواند
“Among those chieftains, only Luhrasp remained, whose name no one had yet read from the royal register.”
Mahmood • The Bestowal of the Crown upon Luhrasp and Zal's Dusty Apology
بیت #22424
چو دیدش جهاندار برپای جست / بر او آفرین کرد و بگشاد دست
“When the Lord of the World saw him, he rose to his feet, praised him, and extended his hands.”
Mahmood • The Bestowal of the Crown upon Luhrasp and Zal's Dusty Apology
بیت #22426
سپردم به تو شاهی و تاج و گنج / از آن پس که دیدم بسی درد و رنج
“'I hand over to thee the sovereignty, crown, and treasure, after enduring much pain and grief.'”
Mahmood • The Bestowal of the Crown upon Luhrasp and Zal's Dusty Apology
بیت #22431
به جنگ الانان فرستادیش / سپاه و درفش و کمر دادیش
“'Thou didst send him to the war of the Alans, giving him an army, a banner, and a girded belt.'”
Mahmood • The Bestowal of the Crown upon Luhrasp and Zal's Dusty Apology
بیت #22443
که دارد همی شرم و دین و خرد / ز کردار نیکی همی برخورد
“'He possesses modesty, religion, and wisdom, and reaps the fruit of good deeds.'”
Mahmood • The Bestowal of the Crown upon Luhrasp and Zal's Dusty Apology
بیت #22453
نبیرهٔ جهاندار هوشنگ هست / خردمند و بینادل و پاک‌دست
“'He is the descendant of the World-Ruler Hushang—wise, clear-sighted, and clean-handed.'”
Mahmood • The Bestowal of the Crown upon Luhrasp and Zal's Dusty Apology
بیت #22454
خروشید و لهراسب را پیش خواند / از ایشان فراوان سخنها براند
“He cried out and summoned Luhrasp before him, speaking many words regarding the maidens.”
Mahmood • Kay Khosrow's Farewell to the Iranians, Entrusting the Crown to Luhrasp, and Departure to the Mountains
بیت #22494
به لهراسب گفت این بتان منند / فروزندهٔ پاک جان منند
“He said to Luhrasp, 'These maidens are mine; they are the illuminators of my pure soul.'”
Mahmood • Kay Khosrow's Farewell to the Iranians, Entrusting the Crown to Luhrasp, and Departure to the Mountains
بیت #22495
بر این هم نشست اندر این هم سرای / همی دارشان تا تو باشی به جای
“'In this same palace and assembly, protect them so long as you endure.'”
Mahmood • Kay Khosrow's Farewell to the Iranians, Entrusting the Crown to Luhrasp, and Departure to the Mountains
بیت #22496
پذیرفت لهراسب زو هرچه گفت / که با دیده‌شان دارم اندر نهفت
“Luhrasp accepted all that he commanded, saying, 'I shall guard them as my very eyes.'”
Mahmood • Kay Khosrow's Farewell to the Iranians, Entrusting the Crown to Luhrasp, and Departure to the Mountains
بیت #22499
به لهراسب فرمود تا بازگشت / بدو گفت روز من اندر گذشت
“He commanded Luhrasp to turn back, saying to him, 'My day has come to its close.'”
Mahmood • Kay Khosrow's Farewell to the Iranians, Entrusting the Crown to Luhrasp, and Departure to the Mountains
بیت #22507
تو رو تخت شاهی به‌آیین بدار / به گیتی جز از تخم نیکی مکار
“'Go and maintain the royal throne in proper order; sow nothing in the world save the seeds of virtue.'”
Mahmood • Kay Khosrow's Farewell to the Iranians, Entrusting the Crown to Luhrasp, and Departure to the Mountains
بیت #22508
فرود آمد از باره لهراسب زود / زمین را ببوسید و شادی نمود
“Swiftly Luhrasp dismounted from his steed; he kissed the ground and rejoiced.”
Mahmood • Kay Khosrow's Farewell to the Iranians, Entrusting the Crown to Luhrasp, and Departure to the Mountains
بیت #22512
چو لهراسب آگه شد از کار شاه / ز لشکر که بودند با او به راه
“When Lohrasp learned of the King's departure, and of the army traveling in his train,”
Mahmood • The Accession of Lohrasp: Vows of Zal and Gudarz, and the Mehregan Coronation
بیت #22604
نشست از بر تخت با تاج زر / برفتند گردان زرین کمر
“He sat upon the royal throne with a golden crown, as the golden-girdled paladins assembled.”
Mahmood • The Accession of Lohrasp: Vows of Zal and Gudarz, and the Mehregan Coronation
بیت #22605
چو لهراسب گفتار دستان شنید / بدو آفرین کرد و دم درکشید
“When Lohrasp heard the speech of Dastan, he blessed him and fell silent.”
Mahmood • The Accession of Lohrasp: Vows of Zal and Gudarz, and the Mehregan Coronation
بیت #22617
چو لهراسپ بنشست بر تخت داد / به شاهنشهی تاج بر سر نهاد
“When Lohrasp sat upon the throne of justice, he placed the crown of supreme kingship upon his head.”
Lohrasp • Lohrasp Ascends the Throne, Gives Royal Counsel, Gathers the Wise in Balkh, and Erects the Burzin Fire Temple
بیت #22639
گرانمایه لهراسپ آرام یافت / خرد مایه و کام پدرام یافت
“Noble Lohrasp attained tranquility; wisdom became his foundation and his desires were happily fulfilled.”
Lohrasp • Lohrasp Ascends the Throne, Gives Royal Counsel, Gathers the Wise in Balkh, and Erects the Burzin Fire Temple
بیت #22653