سرگذشت و جایگاه در حماسه

از برادران پیران ویسه و پهلوانان توران. در شب شکست هماون، با سرنگون کردن درفش سیاه و همراهی با پیران، از چنگ لشکریان رستم گریخت.

نمونه ابیات شاهنامه در پیوند با این موجودیت (12)

چو ارجسپ و گرسیوز و بارمان / چو کلباد جنگی هژبر دمان

معنی: بزرگانی چون ارجسپ و گرسیوز و بارمان و نیز کلباد جنگجو را که همچون شیری ژیان بود، دعوت کرد.

پادشاهی نوذر • بخش ۲ - آگاهی توران از مرگ منوچهر و تصمیم پشنگ و افراسیاب برای کین‌خواهی و حمله به ایران بیت #3663

به گرد اندرون یافت کلباد را / به گردن برآورد پولاد را

معنی: در میان گرد و غبار نبرد، کلباد را یافت و کمان پولادین را به سوی او نشانه رفت.

پادشاهی نوذر • بخش ۱۰ - بازگشت زال، کشتن خزروان و کلباد و شکست شماساس و برخورد او با قارن بیت #3997

بزد بر کمربند کلباد بر / بران بند زنجیر پولاد بر

معنی: تیر را بر کمربند کلباد زد، درست بر حلقه زنجیر پولادین آن.

پادشاهی نوذر • بخش ۱۰ - بازگشت زال، کشتن خزروان و کلباد و شکست شماساس و برخورد او با قارن بیت #4000

میانش ابا کوههٔ زین بدوخت / سپه را به کلباد بر دل بسوخت

معنی: میان او را همراه با کوهه زین بدوخت و دل سپاه توران بر کلباد بسوخت.

پادشاهی نوذر • بخش ۱۰ - بازگشت زال، کشتن خزروان و کلباد و شکست شماساس و برخورد او با قارن بیت #4001

ز گردان گزین کرد کلباد را / چو نستیهن و گرد پولاد را

معنی: از میان پهلوانان، کلباد، نستیهن و پولاد دلاور را برگزید.

داستان سیاوش • بخش ۱۸ - جستن هفت‌سالهٔ گیو در توران، یافتن کیخسرو کنار چشمه و نبرد با سپاه پیران بیت #10438

به نستیهن گرد کلباد گفت / که این کوه خارا‌ست نه یال و سفت

معنی: کلباد پهلوان به نستیهن گفت: «این پهلوان کوه خارا است، نه فقط سینه و شانهٔ انسانی!»

داستان سیاوش • بخش ۱۸ - جستن هفت‌سالهٔ گیو در توران، یافتن کیخسرو کنار چشمه و نبرد با سپاه پیران بیت #10458

یکی لشکر آمد بر ما به جنگ / چو کلباد و نستیهن تیز چنگ

معنی: «سپاهی برای نبرد به سوی ما آمد که فرماندهانی چون کلباد و نستیهنِ تیزچنگ داشت.»

داستان سیاوش • بخش ۱۸ - جستن هفت‌سالهٔ گیو در توران، یافتن کیخسرو کنار چشمه و نبرد با سپاه پیران بیت #10463

برآشفت پیران به کلباد گفت / که چونین شگفتی نشاید نهفت

معنی: پیران برآشفت و به کلباد گفت: «چنین شگفتی و اتفاق بزرگی را نباید پنهان داشت.»

داستان سیاوش • بخش ۱۸ - جستن هفت‌سالهٔ گیو در توران، یافتن کیخسرو کنار چشمه و نبرد با سپاه پیران بیت #10469

بدو گفت کلباد کای پهلوان / به پیش تو گر برگشایم زبان

معنی: کلباد به او گفت: «ای پهلوان، اگر پیش تو زبان به سخن بگشایم،»

داستان سیاوش • بخش ۱۸ - جستن هفت‌سالهٔ گیو در توران، یافتن کیخسرو کنار چشمه و نبرد با سپاه پیران بیت #10471

ابا بیژن گیو کلباد را / که بر هم زدی آتش و باد را

معنی: و بیژن فرزند گیو در برابر کل‌باد قرار گرفت؛ همان کل‌بادی که آتش و باد را به هم می‌آمیخت...

داستان کاموس کشانی • بخش ۵ - تیرگی آوردگاه و بیم طوس از پیشگویی، گزیدن پهلوانان و صف پیادگان پیش از نبرد سران بیت #12951

بنستیهن گرد و کلباد گفت / که شمشیر و نیزه بباید نهفت

معنی: پیران به نستیهن دلاور و کلباد گفت که باید شمشیر و نیزه را پنهان کنیم و دست از جنگ بکشیم.

داستان خاقان چین • بخش ۱۰ - بند خاقان چین به کمند رستم، گریز پیران و سپردن بستگان و غنایم به فریبرز بیت #14802

ازین پس تو پیران و کلباد را / چو هومان و رویین و پولاد را

معنی: از این پس، تو پیران و کلباد و همچنین هومان و رویین و پولاد را زیر نظر داشته باش...

داستان خاقان چین • بخش ۱۰ - بند خاقان چین به کمند رستم، گریز پیران و سپردن بستگان و غنایم به فریبرز بیت #14871