🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره اساطیری (پیشدادیان)

آغاز کتاب

❖
15 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۴ - گفتار اَندر آفرینشِ مَردُم
چون آفرینش گیتی از پله‌های پست‌تر بگذشت و نوبت به والاترین گوهر رسید، انسانیت پا به عرصه وجود نهاد تا کلید گشایش تمام گره‌ها و رازهای پنهان آفرینش گردد. او با قامتی برافراخته چون سروی سرسبز برخاست، زبانش به زیباترین گفتارها آراسته شد و خرد را رهنمای هر کار خویش ساخت. هوش، رای و اندیشه والای او چنان شکوهمند بود که رام‌کننده همه دد و دام گردید و جانوران رام فرمانش گشتند. حقیقتِ خرد حکم می‌کند که آدمی در ماهیت والای خویش ژرف بنگرد و تنها تن و ظاهر را نشانه انسانیت نپندارد. انسان گوهری است پدیدآمده از پیوند دو جهان مینو و گیتی که از میانجی‌گری نیروهای آسمانی پرورده شده است؛ اگرچه در شمارش آخرین پدیده آفرینش است، اما در مقصود و حکمت الهی، نخستین گوهر و غایت هستی به‌شمار می‌رود. پس خردمند آن است که خویشتن را به بازی نگیرد، عاقبت کار خویش را ببیند و در راه کسب دانش و فضیلت تن به رنج دردهد، چرا که رنجی که در مسیر آگاهی کشیده شود سزاوار و والا است. آدمی با پناه گرفتن در حصن خرد از هر دامی رها می‌شود و با نگریستن به گنبد تیزگرد آسمان—که سرچشمه همزمان درد و درمان، و گردش بی‌امان آن نشان از استواری گردون دارد—درمی‌یابد که نیک و بد گیتی و سرنوشت آدمیان در بستر این فلک گردان رقم می‌خورد.
#1
چو زین بُگذَری مَردُم آمد پَدید
✦
شد این بَندها را سَراسَر کِلید
#2
سَرش راست بَر شُد چو سَروِ بُلَند
✦
به گفتارْ خوب و خِرَدْ کار بَند
#3
پذیرندهٔ هوش و رای و خِرَد
✦
مَر او را دَد و دام فَرمان بَرَد
#4
زِ راهِ خِرَد بِنگَری اَندکی
✦
که مَردُم به مَعنی چه باشَد یکی
#5
مگر مَردُمی خیره خوانی هَمی
✦
جز این را نشانی نَدانی هَمی
#6
تو را از دو گیتی بَر آوَرده‌اَند
✦
به چَندین میانچی بِپَروَردِه‌اَند
#7
نُخُستینِ فِطرَت پَسینِ شُمار
✦
تویی خویشتَن را به بازی مَدار
#8
شِنیدَم زِ دانا دِگرگونه زین
✦
چه دانیم رازِ جَهان آفرین
#9
نِگَه کُن سَرانجامِ خود را ببین
✦
چو کاری بیابی اَز این بِه گُزین
#10
به رَنج اَندر آری تَنَت را رَواست
✦
که خود رَنج بُردن به دانش سِزاست
#11
چو خواهی که یابی زِ هَر بَد رَها
✦
سَر اَندر نَیاری به دامِ بَلا
#12
نِگه کُن بِدین گُنبدِ تیزگَرد
✦
که دَرمان اَزوی اَست و زویَست دَرد
#13
نه گَشت‌ِ زَمانه بِفَرسایَدَش
✦
نه آن رَنج وُ تیمار بِگزایَدَش
#14
نه از جُنبش آرام گیرَد هَمی
✦
نه چون ما تَباهی پَذیرَد هَمی
#15
اَز او دان فُزونی اَز او هَم شُمار
✦
بَد و نیک نَزدیکِ او آشکار

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: