🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره پهلوانی (کیانیان)

پادشاهی داراب دوازده سال بود

❖
26 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۱ - نشستن داراب بر تخت داد، گشودن آب دریا، بنیاد دارابگرد و ایمن کردن گیتی
با سپاس و آفرین بر پروردگار جهان‌آفرین و بزرگداشت شهریار روزگار که گیتی را به داد و مهر آراسته است، روایت باستان از دهقان پیر آغاز می‌گردد؛ از یادگار دوران گشتاسپ و اردشیر و اندیشه خردمندانه همای. چون داراب، فرزند پاک‌نهاد، بر تخت والای شهریاری گام نهاد، کمر خدمت بر میان بست و دست جود و بخشش گشود. او بزرگان، موبدان و بخردان بیداردل را پیش خواند و چنین گفت: «من این پادشاهی و تاج کیانی را نه با رنج خویش و ستم بر بندگان، بلکه به لطف ایزد جهان‌آفرین به دست آورده‌ام. شگفت‌تر از سرگذشت من در گیتی کسی ندیده است، پس بر ماست که پاسدار داد باشیم تا پس از ما نیز جهانیان به نیکی از ما یاد کنند. نباید هیچ کس از افزونی گنج ما در رنج باشد، بلکه زمانه باید از دادگری ما آبادان و دل زیردستان شادمان گردد.»

چون بانگ دادگری داراب در جهان پیچید، فرستادگان و سفیران از سراسر گیتی، از روم و هندوستان و آبادبوم‌های دوردست، با پیشکش‌ها و هدایای بی‌شمار به درگاه او شتافتند تا خشنودی شاهنشاه را به دست آورند.

روزگاری گذشت و شاه برای تماشای گله‌های اسبان شاهی به صحرا برآمد. در فراز کوهی گام نهاد و دریاچه‌ای پهناور و ژرف دید که آب فراوانی در پستی آن گرد آمده بود. داراب فرمان داد تا استادکاران و داناگرایان باتجربه از روم و هندوستان گرد آیند تا راهی برای مهار و هدایت آن آب جوشان بیابند و رودی بسازند تا زمین‌های تشنه کشورها را سیراب سازد. چون مهندسان پرهیزگار آب بند را گشودند و آب را روان ساختند، داراب فرمان داد در آن دشت آزادشده شهری شکوهمند بنا کنند. گرد شهر دیواری حصین کشیدند و آن را «داراب‌گرد» نامیدند.

سپس بر چکاد کوه آتشی مقدس برافروختند و آتشکده‌ای برپا ساختند تا پرستندگان آذر در آن به نیایش پردازند. کارگران و پیشه‌وران از هر سو فراخوانده شدند و به آبادانی شهر و مرزهای ایران پرداختند. داراب پس از آن لشکری بی‌شمار به هر گوشه از مرزها فرستاد تا گیتی را از بیم دشمنان و بداندیشان ایمن سازد؛ او دل بدسگالان را از بیم تیغ خویش دو نیم کرد و آرامش و امنیت کامل را بر پهنه جهان برقرار ساخت.
#1
کنون آفرین جهان‌آفرین
✦
بخوانیم بر شهریار زمین
#2
ابوالقاسم آن شاه خورشید چهر
✦
بیاراست گیتی به داد و به مهر
#3
نجوید جز از خوبی و راستی
✦
نیارد بداد اندرون کاستی
#4
جهان روشن از تاج محمود باد
✦
همه روزگارانش مسعود باد
#5
همیشه جوان تا جوانی بود
✦
همان زنده تا زندگانی بود
#6
چه گفت آن سراینده دهقان پیر
✦
ز گشتاسپ وز نامدار اردشیر
#7
وزان نامداران پاکیزه‌رای
✦
ز داراب وز رسم و رای همای
#8
چو دارا به تخت مهی برنشست
✦
کمر بر میان بست و بگشاد دست
#9
چنین گفت با موبدان و ردان
✦
بزرگان و بیداردل بخردان
#10
که گیتی نجستم به رنج و به داد
✦
مرا تاج یزدان به سر بر نهاد
#11
شگفتی‌تر از کار من در جهان
✦
نبیند کسی آشکار و نهان
#12
ندانیم جز داد پاداش این
✦
که بر ما پس از ما کنند آفرین
#13
نباید که پیچد کس از رنج ما
✦
ز بیشی و آگندن گنج ما
#14
زمانه ز داد من آباد باد
✦
دل زیر دستان ما شاد باد
#15
ازان پس ز هندوستان و ز روم
✦
ز هر مرز باارز و آباد بوم
#16
برفتند با هدیه و با نثار
✦
بجستند خشنودی شهریار
#17
چنان بد که روزی ز بهر گله
✦
بیامد که اسپان ببیند یله
#18
ز پستی برآمد به کوهی رسید
✦
یکی بی‌کران ژرف دریا بدید
#19
بفرمود کز روم و وز هندوان
✦
بیارند کارآزموده گوان
#20
بجویند زان آب دریا دری
✦
رسانند رودی به هر کشوری
#21
چو بگشاد داننده از آب بند
✦
یکی شهر فرمود بس سودمند
#22
چو دیوار شهر اندرآورد گرد
✦
ورا نام کردند داراب گرد
#23
یکی آتش افروخت از تیغ کوه
✦
پرستندهٔ آذر آمد گروه
#24
ز هر پیشه‌ای کارگر خواستند
✦
همی شهر ایران بیاراستند
#25
به هر سو فرستاد بی‌مر سپاه
✦
ز دشمن همی داشت گیتی نگاه
#26
جهان از بداندیش بی‌بیم کرد
✦
دل بدسگالان بدو نیم کرد

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: