بخش ۹ - رستم در کسوت بازرگان به ختن، دیدار ناشناس با پیران و گشودن بازار گوهر

حکایت باستانی بخش «بخش ۹ - رستم در کسوت بازرگان به ختن، دیدار ناشناس با پیران و گشودن بازار گوهر» از کهن‌دیار ایران‌زمین.

چو سالار نوبت بیامد بدر

✦

بشبگیر بستند گردان کمر

همه نیزه داران جنگ آوران

✦

همه مرزبانان ناماوران

همه نیزه و تیر بار هیون

✦

همه جنگ را دست شسته بخون

سپیده دمان گاه بانگ خروس

✦

ببستند بر کوههٔ پیل کوس

تهمتن بیامد چو سرو بلند

✦

بچنگ اندرون گرز و بر زین کمند

سپاه از پس پشت و گردان ز پیش

✦

نهاده بکف بر همه جان خویش

برفت از در شاه با لشکرش

✦

بسی آفرین خواند بر کشورش

چو نزدیکی مرز توران رسید

✦

سران را ز لشکر همه برگزید

بلشکر چنین گفت پس پهلوان

✦

که ایدر بباشید روشن روان

#10

مجنبید از ایدر مگر جان من

✦

ز تن بگسلد پاک یزدان من

#11

بسیچیده باشید مر جنگ را

✦

همه تیز کرده بخون چنگ را

#12

سپه بر سر مرز ایران بماند

✦

خود و سرکشان سوی توران براند

#13

همه جامه برسان بازارگان

✦

بپوشید و بگشاد بند از میان

#14

گشادند گردان کمرهای سیم

✦

بپوشیدشان جامه های گلیم

#15

سوی شهر توران نهادند روی

✦

یکی کاروانی پر از رنگ و بوی

#16

گرانمایه هفت اسب با کاروان

✦

یکی رخش و دیگر نشست گوان

#17

صد اشتر همه بار او گوهرا

✦

صد اشتر همه جامهٔ لشکرا

#18

ز بس‌های و هوی و درنگ درای

✦

بکردار تهمورثی کرنای

#19

همی شهر بر شهر هودج کشید

✦

همی رفت تا شهر توران رسید

#20

چو آمد بنزدیک شهر ختن

✦

نظاره بیامد برش مرد و زن

#21

همه پهلوانان توران بجای

✦

شده پیش پیران ویسه بپای

#22

چو پیران ویسه ز نخچیر گاه

✦

بیامد تهمتن بدیدش براه

#23

یکی جام زرین پر از گوهرا

✦

بدیبا بپوشید رستم سرا

#24

ده اسب گرانمایه با زیورش

✦

بدیبا بیاراست اندر خورش

#25

بفرمانبران داد و خود پیش رفت

✦

بدرگاه پیران خرامید تفت

#26

برو آفرین کرد کای نامور

✦

بایران و توران ببخت و هنر

#27

چنان کرد رویش جهاندار ساز

✦

که پیران مر او را ندانست باز

#28

بپرسید و گفت از کجایی بگوی

✦

چه مردی و چون آمدی پوی پوی

#29

بدو گفت رستم ترا کهترم

✦

بشهر تو کرد ایزد آبشخورم

#30

ببازارگانی ز ایران بتور

✦

بپیمودم این راه دشوار و دور

#31

فروشنده‌ام هم خریدار نیز

✦

فروشم بخرم ز هر گونه چیز

#32

بمهر تو دارم روان را نوید

✦

چنین چیره شد بر دلم بر امید

#33

اگر پهلوان گیردم زیر بر

✦

خرم چارپای و فروشم گهر

#34

هم از داد تو کس نیازاردم

✦

هم از ابر مهرت گهر باردم

#35

پس آن جام پر گوهر شاهوار

✦

میان کیان کرد پیشش نثار

#36

گرانمایه اسبان تازی‌نژاد

✦

که بر مویشان گرد نفشاند باد

#37

بسی آفرین کرد و آن خواسته

✦

بدو داد و شد کار آراسته

#38

چو پیران بدان گوهران بنگرید

✦

کزان جام رخشنده آمد پدید

#39

برو آفرین کرد وبنواختش

✦

بران تخت پیروزه بنشاختش

#40

که رو شاد و ایمن بشهر اندرا

✦

کنون نزد خویشت بسازیم جا

#41

کزین خواسته بر تو تیمار نیست

✦

کسی را بدین با تو پیکار نیست

#42

برو هرچ داری بهایی بیار

✦

خریدار کن هر سوی خواستار

#43

فرود آی در خان فرزند من

✦

چنان باش با من که پیوند من

#44

بدو گفت رستم که ای پهلوان

✦

هم ایدر بباشیم با کاروان

#45

که با ما ز هر گونه مردم بود

✦

نباید که زان گوهری گم بود

#46

بدو گفت رو بآرزو گیر جای

✦

کنم رهنمایی بپیشت بپای

#47

یکی خانه بگزید و بر ساخت کار

✦

بکلبه درون رخت بنهاد و بار

#48

خبر شد کز ایران یکی کاروان

✦

بیامد بر نامور پهلوان

#49

ز هر سو خریدار بنهاد گوش

✦

چو آگاهی آمد ز گوهر فروش

#50

خریدار دیبا و فرش و گهر

✦

بدرگاه پیران نهادند سر

#51

چو خورشید گیتی بیاراستی

✦

بدان کلبه بازار برخاستی

داستان بیژن و منیژه

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما