زرسپ

چنین گفت پس پهلوان با زرسپ / که بفروز دل را چو آذرگشسپ

معنی: سپس طوس سپهسالار به زرسپ گفت: دلت را چون آتش آذرگشسپ فروزان و پرحرارت کن.

گفتار اندر داستان فرود سیاوش • بخش ۹ - تاختن زرسپ پسر طوس، کشته شدنش به تیر فرود و خیزش طوس به کین بیت #11631

زرسپ آمد و ترگ بر سر نهاد / دلی پر ز کین و لبی پر ز باد

معنی: زرسپ پیش آمد و کلاه‌خود بر سر نهاد؛ در حالی که دلی پر از کینه و لبی پر از خشم داشت.

گفتار اندر داستان فرود سیاوش • بخش ۹ - تاختن زرسپ پسر طوس، کشته شدنش به تیر فرود و خیزش طوس به کین بیت #11634

که این پور طوسست نامش زرسپ / که از پیل جنگی نگرداند اسپ

معنی: این فرزند طوس است که نامش زرسپ است و حتی در برابر پیل جنگی اسبش را عقب نمی‌کشد.

گفتار اندر داستان فرود سیاوش • بخش ۹ - تاختن زرسپ پسر طوس، کشته شدنش به تیر فرود و خیزش طوس به کین بیت #11639

فرود دلاور برانگیخت اسپ / یکی تیر زد بر میان زرسپ

معنی: فرود دلاور اسبش را برانگیخت و تیری راست بر میانگاه زرسپ زد.

گفتار اندر داستان فرود سیاوش • بخش ۹ - تاختن زرسپ پسر طوس، کشته شدنش به تیر فرود و خیزش طوس به کین بیت #11644

زرسپ گرانمایه زو شد بباد / سواری سرافراز نوذرنژاد

معنی: زرسپ گران‌قدر به دست او بر باد رفت؛ سواری سرافراز که از نژاد نوذر بود.

گفتار اندر داستان فرود سیاوش • بخش ۱۱ - تیر فرود بر اسب طوس، بازگشت پیادهٔ سپهبد و خشم و سوگ ایرانیان بیت #11692

که زین را نگردانم از پشت اسپ / مگر کشته آیم بکین زرسپ

معنی: که زین را از پشت اسب برنگردانم، مگر آنکه در کین‌خواهی زرسپ کشته شوم!

گفتار اندر داستان فرود سیاوش • بخش ۱۲ - تیر فرود بر سینهٔ اسپ گیو، تازیانهٔ پدر بر بیژن و رهسپار شدنش به سپیدکوه بیت #11730

زرسپ سپهدار چون ریونیز / سپهبد که گیتی ندارد بچیز

معنی: زرسپ سپهدار و ریونیز کشته شدند؛ همان سپهبدی که گیتی در چشمش ناچیز بود.

گفتار اندر داستان فرود سیاوش • بخش ۱۲ - تیر فرود بر سینهٔ اسپ گیو، تازیانهٔ پدر بر بیژن و رهسپار شدنش به سپیدکوه بیت #11736

کزین ترک من برنگردانم اسپ / زمانم سراید مگر چون زرسپ

معنی: که از نبرد با این ترک (فرود) اسب برنگردانم، مگر آنکه اجل من هم مانند زرسپ سر آید و کشته شوم.

گفتار اندر داستان فرود سیاوش • بخش ۱۲ - تیر فرود بر سینهٔ اسپ گیو، تازیانهٔ پدر بر بیژن و رهسپار شدنش به سپیدکوه بیت #11742

بدو گفت بیژن بکین زرسپ / پیاده بپویم نخواهم خود اسپ

معنی: بیژن به او گفت: من برای گرفتن انتقام خون زرسپ، پیاده به راه می‌افتم و اصلاً اسب نمی‌خواهم.

گفتار اندر داستان فرود سیاوش • بخش ۱۲ - تیر فرود بر سینهٔ اسپ گیو، تازیانهٔ پدر بر بیژن و رهسپار شدنش به سپیدکوه بیت #11747

بکین زرسپ گرامی سپاه / برآرم بسازم یکی رزمگاه

معنی: «به کینه‌خواهی خون زرسپ گرامی سپاه، در اینجا رزمگاهی برپا خواهم ساخت!»

گفتار اندر داستان فرود سیاوش • بخش ۱۳ - شناساندن بیژن پسر گیو، کشتن اسپ او، رزم پیاده، گریختن فرود به دژ و سوگند طوس بیت #11790

چو در پیش او کشته شد ریونیز / زرسپ آن جوان سرافراز نیز

معنی: چون در برابر چشمان او ریونیز و زرسپ، آن جوان سرافراز و جوانمرد کشته شدند،

داستان کاموس کشانی • بخش ۲ - شرمساری لشکر از کشتن فرود، خشم کیخسرو و پوزش طوس به خواهش رستم بیت #12677

ز پاکیزه جان فرود و زرسپ / همی برفروزم چو آذرگشسپ

معنی: از غم داغ جان‌های پاک فرود و زرسپ، درون من همچون آتش آذرگشسپ می‌سوزد و شعله‌ور می‌شود.

داستان کاموس کشانی • بخش ۲ - شرمساری لشکر از کشتن فرود، خشم کیخسرو و پوزش طوس به خواهش رستم بیت #12686