🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
Back to All Characters
⚔️

Shahrnaz and Arnavaz

human hero Origin / Domain: Palace of Jamshid / Harem of Zahhak Allegiance: iran

Epic Lore & Biography

The chaste, radiant daughters of King Jamshid who were held captive for centuries in Zahhak's harem, forced to serve the serpent king. Liberated by Fereydun, they were cleansed of sorcerous pollution. Arnavaz disclosed to Fereydun the secrets of Zahhak's retreat to Hindustan, his bloody blood-bathing rituals, and his sleepless agony.

Shahnameh Distichs Featuring this Entity (5)

برون آورید از شبستان اوی / بتان سیه‌موی و خورشید‌روی
“He brought forth from Zahhak's harem the sun-faced, dark-haired beauties.”
Zahhak • Fereydun Cleanses the Palace and Liberates Jamshid's Daughters بیت #884
پس آن دختران جهاندار جم / به نرگس گل سرخ را داده نم
“Then those daughters of King Jamshid, moistening the roses of their cheeks with tear-dew from their narcissus eyes,”
Zahhak • Fereydun Cleanses the Palace and Liberates Jamshid's Daughters بیت #888
چو بشنید از او این سخن ارنواز / گشاده شدش بر دل پاک راز
“When Arnavaz heard these words from him, the secret burden was lifted from her pure heart.”
Zahhak • Fereydun Cleanses the Palace and Liberates Jamshid's Daughters بیت #902
بر او خوب‌رویان گشادند راز / مگر کاژدها را سر آید به گاز
“Thereupon the fair maidens revealed the secret to him, hoping that the dragon's head might be brought to the shears.”
Zahhak • Fereydun Cleanses the Palace and Liberates Jamshid's Daughters بیت #910
گشاد آن نگار جگر خسته راز / نهاده بدو گوش گردن‌فراز
“Thus that heart-stricken beauty revealed the secret, while the exalted prince listened attentively.”
Zahhak • Fereydun Cleanses the Palace and Liberates Jamshid's Daughters بیت #921
The Guide
Companion of Epic Lore & Ferdowsi’s Shahnameh
Greetings, seeker of ancient lore! I am The Guide, your companion through the heroes, monarchs, mythical creatures, and timeless verses of the Shahnameh. Ask me anything about the epic tradition.
Suggested inquiries: