🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
Back to All Characters
⚔️

Gorazm

human hero Origin / Domain: Iran Allegiance: iran

Epic Lore & Biography

A malicious courtier under King Goshtasp whose slander led to Esfandiyar's wrongful imprisonment in the fortress of Gombadan.

Shahnameh Distichs Featuring this Entity (9)

که بر من ز گشتاسپ بیداد بود / ز گفت گُرَزم اهرمن شاد بود
“That Goshtasp treated me with cruelty, and through Gorazm's slanderous words, Ahriman rejoiced.”
Goshtasp • Jamasp's Mission to the Chained Esfandiyar: The Shattering of Bonds and the Rebirth of a Hero بیت #24774
به هر سو که بودی به رزم و به بزم / پر از درد و نفرین بدی بر گُرَزم
“'Wherever he was, in battle or in feast, he was full of grief and curses against Gorazm.'”
Goshtasp • Jamasp's Mission to the Chained Esfandiyar: The Shattering of Bonds and the Rebirth of a Hero بیت #24806
چنین گفت کاین هدیه‌های گُرَزم / منش پست بادش به بزم و به رزم
“He spoke thus: 'These are the gifts of Gorazm; may his state be brought low in feast and fight!'”
Goshtasp • Jamasp's Mission to the Chained Esfandiyar: The Shattering of Bonds and the Rebirth of a Hero بیت #24822
ز گفت گُرَزم آنچ بر ما رسید / ندیدست هرگز کسی نه شنید
“'What befell us through Gorazm's words—none has ever seen or heard the like.'”
Goshtasp • The Oath of Esfandiyar, the Passing of Farshidvard, and the Assault on the Turanian Vanguard بیت #24858
به جایی کجا کرده بودند رزم / به چشم آمدش زرد روی گُرَزم
“Where they had waged battle, his eyes fell upon the pale face of Gorazm.”
Goshtasp • The Oath of Esfandiyar, the Passing of Farshidvard, and the Assault on the Turanian Vanguard بیت #24877
گُرَزْم آن بداندیش بدخواه مرد / دل من ز فرزند خود تیره کرد
“'Gorazm, that malevolent and evil-wishing man, darkened my heart against my own son.'”
Goshtasp • The Liberation of Esfandiyar, the Rout of Arjasp, and the Capture of Gorgsar بیت #24898
جهاندار داند که بر دشت رزم / چو من دیدم افگنده روی گُرَزْم
“'The World-Lord knows that when I saw the face of Gorazm cast down upon the plain of battle,'”
Goshtasp • The Liberation of Esfandiyar, the Rout of Arjasp, and the Capture of Gorgsar بیت #24905
بدان مرد بد گوی گریان شدم / ز درد دل شاه بریان شدم
“'I wept for that slanderer, and my heart burned with grief for the King's sorrow.'”
Goshtasp • The Liberation of Esfandiyar, the Rout of Arjasp, and the Capture of Gorgsar بیت #24906
مرا خوار کردی به گفت گُرَزم / که جام خورش خواستی روز بزم
“'Yet you humiliated me at the words of Gorazm, claiming I desired your royal goblet on feast days.'”
Esfandyar • Esfandiyar's Grievance: The Chains of Gombadan, the Slaying of Arjasp, and the Demand for the Promised Crown بیت #25996
The Guide
Companion of Epic Lore & Ferdowsi’s Shahnameh
Greetings, seeker of ancient lore! I am The Guide, your companion through the heroes, monarchs, mythical creatures, and timeless verses of the Shahnameh. Ask me anything about the epic tradition.
Suggested inquiries: