سرگذشت و جایگاه در حماسه

پادشاه گردکش و نیرومند هند که در نبردی حماسی در برابر اسکندر ایستادگی کرد، اما به دست اسکندر کشته شد. روشنک در ناله بر تابوت اسکندر از او به عنوان یکی از خسروانی که به دست اسکندر سرش به گرد آمد یاد می‌کند.

نمونه ابیات شاهنامه در پیوند با این موجودیت (16)

چو یاور نبودش ز نزدیک و دور / یکی نامه بنوشت نزدیک فور

معنی: چون هیچ یاوری از نزدیک و دور برایش نمانده بود، نامه‌ای به سوی فور (پادشاه هند) نوشت.

پادشاهی دارای داراب چهارده سال بود • بخش ۸ - یاری‌خواهی دارا از فور، رزم‌گریزی ایرانیان و کشته شدن شاه به دست جانوشیار بیت #28877

دگر گفت کای مهتر هندوان / خردمند و دانا و روشن‌روان

معنی: سپس گفت ای بزرگ و پیشوای هندیان که خردمند، دانا و روشن‌روان هستی،

پادشاهی دارای داراب چهارده سال بود • بخش ۸ - یاری‌خواهی دارا از فور، رزم‌گریزی ایرانیان و کشته شدن شاه به دست جانوشیار بیت #28879

هیونی برافگند بر سان باد / بیامد بر فور فوران نژاد

معنی: پیک تندرویی را مانند باد برانگیخت که نزد فور نژاده و والاتبار رسید.

پادشاهی دارای داراب چهارده سال بود • بخش ۸ - یاری‌خواهی دارا از فور، رزم‌گریزی ایرانیان و کشته شدن شاه به دست جانوشیار بیت #28886

چو آن نامه برخواند فور سترگ / برآشفت زان نامدار بزرگ

معنی: چون فور بزرگ آن نامه را خواند، از آن جهاندیده نامدار سخت برآشفت و خشمگین شد.

پادشاهی اسکندر • بخش ۱۶ - برآشفتن فور از نامهٔ اسکندر و نوشتن پاسخ تند با تهدید ژنده‌پیلان بیت #29521

هم‌آنگه یکی تند پاسخ نوشت / به پالیز کینه درختی بکشت

معنی: در دم پاسخی تند و تيز نوشت و در باغ کینه درختی تلخ به بار آورد.

پادشاهی اسکندر • بخش ۱۶ - برآشفتن فور از نامهٔ اسکندر و نوشتن پاسخ تند با تهدید ژنده‌پیلان بیت #29522

اگر فیلقوس این نوشتی به فور / تو نیز آن هم آغاز و بردار شور

معنی: اگر فیلقوس هم چنین نامه‌ای به فور می‌نوشت، شایسته نبود که تو نیز راه او را بروی و غوغا برپا کنی.

پادشاهی اسکندر • بخش ۱۶ - برآشفتن فور از نامهٔ اسکندر و نوشتن پاسخ تند با تهدید ژنده‌پیلان بیت #29526

منم فور وز فور دارم نژاد / که از قیصران کس نکردیم یاد

معنی: من فور هستم و نژاد از فور دارم؛ ما هرگز قیصران روم را به چیزی نشمرده و یاد نکرده‌ایم.

پادشاهی اسکندر • بخش ۱۶ - برآشفتن فور از نامهٔ اسکندر و نوشتن پاسخ تند با تهدید ژنده‌پیلان بیت #29531

چو اندازه گیری ز دارا و فور / خود آموزگارت نباید ز دور

معنی: اگر از سرنوشت دارا و فور پند بگیری، خود احتیاجی به آموزگاری از دوردست نخواهی داشت.

پادشاهی اسکندر • بخش ۲۱ - نامهٔ تهدید اسکندر به قیدافه و طلب باج، پاسخ سرافرازانه و رد فرمان بیت #29738

ترا کرد پیروز بر فور هند / به دارا و بر نامداران سند

معنی: خداوند تو را بر فورِ هند، دارا و بزرگان سرزمین سند پیروز گردانید.

پادشاهی اسکندر • بخش ۲۱ - نامهٔ تهدید اسکندر به قیدافه و طلب باج، پاسخ سرافرازانه و رد فرمان بیت #29743

نه از فر تو کشته شد فور هند / نه دارای داراب و گردان سند

معنی: نه به نیروی تو بود که فور هند کشته شد، و نه داراب‌زاده (دارا) و گردان سند به دست تو از پا درآمدند.

پادشاهی اسکندر • بخش ۲۴ - پند قیدافه به اسکندر، نام بیطقون و سوگند او به نیکی با خاندانش بیت #29892

یکی بادسارست داماد فور / نباید که داند ز نزدیک و دور

معنی: و شوهردخترِ فور، مردی تندخوست؛ مبادا از دور یا نزدیک بشنود و بداند...

پادشاهی اسکندر • بخش ۲۴ - پند قیدافه به اسکندر، نام بیطقون و سوگند او به نیکی با خاندانش بیت #29919

که او از پی فور کین آورد / به جنگ آسمان بر زمین آورد

معنی: زیرا او به کینه‌خواهی فور برمی‌خیزد و در نبرد با اسکندر آسمان را بر زمین می‌زند.

پادشاهی اسکندر • بخش ۲۴ - پند قیدافه به اسکندر، نام بیطقون و سوگند او به نیکی با خاندانش بیت #29921

هم‌اکنون سرت را من از درد فور / به لشکر نمایم ز تن کرده دور

معنی: همین اکنون سرت را به کین اندوه فور از تن جدا کرده و به لشکر نشان می‌دادم!

پادشاهی اسکندر • بخش ۲۶ - خشم سکندر بر طینوش، رایزنی نهانی قیدافه و فریفتن او به کمین در بیشه بیت #29945

چو دارای دارا و گردان سند / چو فور دلیر آن سرافراز هند

معنی: همانند داراب پسر دارا، دلاوران سرزمین سند، و فورِ شجاع، آن شهریار سرافراز هند.

پادشاهی اسکندر • بخش ۲۶ - خشم سکندر بر طینوش، رایزنی نهانی قیدافه و فریفتن او به کمین در بیشه بیت #29987

هرانکس که از فور دل خسته بود / به خون ریختن دستها شسته بود

معنی: هر آن‌کس که از مرگ فور اندوهگین بود، برای خون‌ریزی دست شسته و آماده شده بود.

پادشاهی اسکندر • بخش ۴۰ - گذر سکندر از حلوان به سند، شکست بنداه و گرفتن اسیر، و هدیه و آفرین شاه یمن بیت #30694

همان خسرو و اشک و فریان و فور / همان نامور خسرو شهرزور

معنی: کجا رفتند شاهانی چون خسرو، اشک، فریان و فور، و آن پادشاه نامدار شهرزور؟

پادشاهی اسکندر • بخش ۴۶ - مویهٔ مادر و روشنک بر مرگ اسکندر، به خاک سپردن صندوق و تأمل در فرجام جهان بیت #30924