🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
Back to All Characters
⚔️

Bartah

human hero Origin / Domain: Iran Allegiance: iran

Epic Lore & Biography

Barta is a renowned Iranian champion in the battle of the Twelve Trials (Davazdah Rokh). In the tenth duel, he fought the Turanian commander Kahram, cleaving him down to the chest with a single blow of his Indian sword. He bound Kahram's corpse across the saddle, raised the auspicious Iranian standard, and roared in honor of King Kay Khosrow.

Shahnameh Distichs Featuring this Entity (4)

چو او خواست با زنگه شاوران / دگر برته با کهرم از یاوران
“Owhast was matched with Zangeh son of Shavaran, and Bartah with Kahram among the allies.”
12rokh • The Selection of Ten Champions, the Pairing of Rivals, and the Sacred Oath of Vengeance بیت #18827
دهم برته با کهرم تیغ‌زن / دو خونی و هر دو سر انجمن
“The tenth match brought Barta against the sword-wielding Kahram—two blood-seeking warriors, both commanders of their hosts.”
12rokh • The Duel of Barta and Kahram: The Tenth Battle and the Cleaving of the Turanian Host بیت #18979
یکایک بپیچید از او برته روی / یکی تیغ زد بر سر و ترگ اوی
“Suddenly Barta turned sharply around him, striking a fierce sword-blow upon his head and helmet.”
12rokh • The Duel of Barta and Kahram: The Tenth Battle and the Cleaving of the Turanian Host بیت #18982
که تا سینه کهرم بدو نیم گشت / ز دشمن دل برته بی‌بیم گشت
“Kahram was cleaved in two down to his chest, and Barta's heart was delivered from all fear of his foe.”
12rokh • The Duel of Barta and Kahram: The Tenth Battle and the Cleaving of the Turanian Host بیت #18983
The Guide
Companion of Epic Lore & Ferdowsi’s Shahnameh
Greetings, seeker of ancient lore! I am The Guide, your companion through the heroes, monarchs, mythical creatures, and timeless verses of the Shahnameh. Ask me anything about the epic tradition.
Suggested inquiries: