🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
بازگشت به فهرست پهلوانان و چهره‌ها
⚔️

بارمان

human hero خاستگاه / مسکن: Turan وابستگی / جبهه: touran

سرگذشت و جایگاه در حماسه

بارمان، از پهلوانان نامدار و کارآزموده سپاه توران در نبرد دوازده رخ بود. او در پنجمین هم‌آوردی با رهام گودرز روبرو شد. پس از تبادل تیر و شکستن کمان‌ها، به ضربت نیزه رهام از اسب فرو افتاد و با نیزه دیگری که بر پشتش فرود آمد کشته شد و پیکرش به نشانه کین‌خواهی سیاوش بر زین بسته‌شد.

نمونه ابیات شاهنامه در پیوند با این موجودیت (26)

چو ارجسپ و گرسیوز و بارمان / چو کلباد جنگی هژبر دمان
معنی: بزرگانی چون ارجسپ و گرسیوز و بارمان و نیز کلباد جنگجو را که همچون شیری ژیان بود، دعوت کرد.
پادشاهی نوذر • بخش ۲ - آگاهی توران از مرگ منوچهر و تصمیم پشنگ و افراسیاب برای کین‌خواهی و حمله به ایران بیت #3663
یکی ترک بد نام او بارمان / همی خفته را گفت بیدار مان
معنی: نبردآزمایی تورانی به نام بارمان وجود داشت که خفتگان را به بیداری و کارزار می‌خواند.
پادشاهی نوذر • بخش ۴ - نبرد دهستان، کشته شدن قباد به دست بارمان و جنگ شدید قارن با افراسیاب بیت #3738
چنین گفت اغریرث هوشمند / که گر بارمان را رسد زین گزند
معنی: اما اغریرث خردمند گفت: اگر در این نبرد آسیبی به بارمان برسد...
پادشاهی نوذر • بخش ۴ - نبرد دهستان، کشته شدن قباد به دست بارمان و جنگ شدید قارن با افراسیاب بیت #3744
بروی دژم گفت با بارمان / که جوشن بپوش و به زه کن کمان
معنی: او با چهره‌ای خشمگین به بارمان گفت: زره بر تن کن و کمانت را به زه بند.
پادشاهی نوذر • بخش ۴ - نبرد دهستان، کشته شدن قباد به دست بارمان و جنگ شدید قارن با افراسیاب بیت #3748
بشد بارمان تا به دشت نبرد / سوی قارن کاوه آواز کرد
معنی: بارمان به میدان نبرد تاخت و بانگ بر قارن فرزند کاوه برآورد.
پادشاهی نوذر • بخش ۴ - نبرد دهستان، کشته شدن قباد به دست بارمان و جنگ شدید قارن با افراسیاب بیت #3750
چنین گفت با رزم زن بارمان / که آورد پیشم سرت را زمان
معنی: بارمان به آن پهلوان جنگجو گفت: زمانه مرگ تو را فرارسونده و سرت را پیش من آورده است.
پادشاهی نوذر • بخش ۴ - نبرد دهستان، کشته شدن قباد به دست بارمان و جنگ شدید قارن با افراسیاب بیت #3774
چنین گفت مر بارمان را قباد / که یکچند گیتی مرا داد داد
معنی: قباد به بارمان گفت: جهان روزگاری دراز به من دادگری و بهره خویش را ارزانی داشت.
پادشاهی نوذر • بخش ۴ - نبرد دهستان، کشته شدن قباد به دست بارمان و جنگ شدید قارن با افراسیاب بیت #3776
به فرجام پیروز شد بارمان / به میدان جنگ اندر آمد دمان
معنی: در پایان، بارمان پیروز شد و خروشان و تند در میدان نبرد پیش آمد.
پادشاهی نوذر • بخش ۴ - نبرد دهستان، کشته شدن قباد به دست بارمان و جنگ شدید قارن با افراسیاب بیت #3780
بشد بارمان نزد افراسیاب / شکفته دو رخسار با جاه و آب
معنی: بارمان با چهره‌ای شکفته و سرافراز و پرافتخار به نزد افراسیاب بازگشت.
پادشاهی نوذر • بخش ۴ - نبرد دهستان، کشته شدن قباد به دست بارمان و جنگ شدید قارن با افراسیاب بیت #3783
وزان روی دژ بارمان و سپاه / ابا کوس و پیلان نشسته به راه
معنی: از آن سوی دژ، بارمان و سپاهش همراه با طبل‌های جنگی و فیل‌ها در سر راه منتظر نشسته بودند.
پادشاهی نوذر • بخش ۶ - روز سوم نبرد، محاصرهٔ دهستان، کشته شدن شاپور و بارمان و عقب‌نشینی قارن به پارس بیت #3893
برآویخت چون شیر با بارمان / سوی چاره جستن ندادش زمان
معنی: قارن مانند شیری خشمگین با بارمان درآویخت و به او هیچ فرصتی برای چاره‌جویی نداد.
پادشاهی نوذر • بخش ۶ - روز سوم نبرد، محاصرهٔ دهستان، کشته شدن شاپور و بارمان و عقب‌نشینی قارن به پارس بیت #3895
ده و دو هزار از دلیران گرد / چو هومان و مر بارمان را سپرد
معنی: دوازده هزار تن از دلیران گرد را به سپهسالارانی چون هومان و بارمان سپرد.
سهراب • بخش ۶ - شادمانی افراسیاب از سهراب، فرستادن هومان و بارمان با نامه، و اسارت هجیر در دژ سپید بیت #6280
برفتند بیدار دو پهلوان / به نزدیک سهراب روشن‌روان
معنی: آن دو پهلوان آگاه و بیدار به سوی سهراب روشن‌روان حرکت کردند.
سهراب • بخش ۶ - شادمانی افراسیاب از سهراب، فرستادن هومان و بارمان با نامه، و اسارت هجیر در دژ سپید بیت #6286
به توران چو هومان و چون بارمان / دلیر و سپهبد نبد بی‌گمان
معنی: در سرزمین توران بی‌گمان دلاور و سپهبدی همچون هومان و بارمان وجود ندارد.
سهراب • بخش ۶ - شادمانی افراسیاب از سهراب، فرستادن هومان و بارمان با نامه، و اسارت هجیر در دژ سپید بیت #6293
فرستادم اینک به فرمان تو / که باشند یک چند مهمان تو
معنی: اینک آنان را به فرمان تو فرستاده‌ام تا چندی مهمان تو باشند.
سهراب • بخش ۶ - شادمانی افراسیاب از سهراب، فرستادن هومان و بارمان با نامه، و اسارت هجیر در دژ سپید بیت #6294
به سهراب آگاهی آمد ز راه / ز هومان و از بارمان و سپاه
معنی: خبر آمدن هومان و بارمان و سپاه توران در راه به سهراب رسید.
سهراب • بخش ۶ - شادمانی افراسیاب از سهراب، فرستادن هومان و بارمان با نامه، و اسارت هجیر در دژ سپید بیت #6297
به دیگر چو هومان سوار دلیر / دگر بارمان نام‌بُردار شیر
معنی: و در سوی دیگر هومان سوار دلیر و بارمان پهلوان نامدار نشسته بودند،
سهراب • بخش ۱۲ - شب رفتن رستم با جامهٔ ترکان به بزم سهراب، کشتن ژنده‌رزم و گزارش برز او به کاووس بیت #6617
چو رهام گودرز با بارمان / برفتند یک با دگر بدگمان
معنی: همچنین رهام فرزند گودرز و بارمان با بدگمانی و کینه در برابر یکدیگر گام نهادند.
داستان دوازده رخ • بخش ۲۰ - گزینش ده سوار ایران و توران، جفت شدن رزم‌خواهان، سوگند کین و آغاز کارزار خونین بیت #18823
به پنجم چو رهام گودرز بود / که با بارمان او نبرد آزمود
معنی: در پنجمین نبرد، رهام گودرز بود که با بارمان به پیکار پرداخت.
داستان دوازده رخ • بخش ۲۵ - رخ پنجم: نبرد رهام با بارمان، کشتن او به نیزه و بردنش به کین سیاوش بیت #18900
کمان برگرفتند و تیر خدنگ / برآمد خروش سواران جنگ
معنی: کمان‌ها و تیرهای خدنگ برپای داشتند و بانگ سوارانِ جنگجو به آسمان برآمد.
داستان دوازده رخ • بخش ۲۵ - رخ پنجم: نبرد رهام با بارمان، کشتن او به نیزه و بردنش به کین سیاوش بیت #18901
یکی نیزه انداخت بر ران اوی / کز اسب اندر آمد به فرمان اوی
معنی: رهام نیزه‌ای بر ران بارمان زد، چنان‌که او به خواست و فرمان رهام از اسب فرو افتاد.
داستان دوازده رخ • بخش ۲۵ - رخ پنجم: نبرد رهام با بارمان، کشتن او به نیزه و بردنش به کین سیاوش بیت #18905
جدا شد ز باره هم آنگاه ترک / ز اسب اندر افتاد ترک سترگ
معنی: در همان دم آن پهلوان از باره‌اش جدا شد و آن تورانی بزرگ‌جثه از اسب بر خاک افتاد.
داستان دوازده رخ • بخش ۲۵ - رخ پنجم: نبرد رهام با بارمان، کشتن او به نیزه و بردنش به کین سیاوش بیت #18906
به پشت اندرش نیزه‌ای زد دگر / سنان اندر آمد میان جگر
معنی: رهام نیزه‌ای دیگر بر پشت او زد چنان‌که سرِ نیزه میان جگرش فرورفت.
داستان دوازده رخ • بخش ۲۵ - رخ پنجم: نبرد رهام با بارمان، کشتن او به نیزه و بردنش به کین سیاوش بیت #18907
به کین سیاوش کشیدش نگون / ز کینه بمالید بر روی خون
معنی: به کین‌خواهیِ سیاوش، او را سرنگون ساخت و از روی کینه، خونِ دشمن بر چهره کشید.
داستان دوازده رخ • بخش ۲۵ - رخ پنجم: نبرد رهام با بارمان، کشتن او به نیزه و بردنش به کین سیاوش بیت #18909
به زین اندر آهخت و بستش چو سنگ / سر آویخته پایها زیر تنگ
معنی: پیکر او را کشید و مانند سنگ بر زین بست؛ سرش آویزان و پاهایش زیر تنگِ اسب محکم گردید.
داستان دوازده رخ • بخش ۲۵ - رخ پنجم: نبرد رهام با بارمان، کشتن او به نیزه و بردنش به کین سیاوش بیت #18910
نشست از بر زین و اسبش کشان / بیامد دوان تا به جای نشان
معنی: بر زین نشست و اسبِ بارمان را کشان‌کشان تا جایگاهِ نشان آورد.
داستان دوازده رخ • بخش ۲۵ - رخ پنجم: نبرد رهام با بارمان، کشتن او به نیزه و بردنش به کین سیاوش بیت #18911
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: